《中国民间童话系列》与丹麦《安徒生童话》比较（三）
第四是艺术手法上的区别。中国童话故事，旨在让小朋友从故事内涵中吸取教训，得到启发，结局不一定是美好的，圆满的，也是比较现实的，且在写法上往往以简单朴实的语言对故事进行讲述，使孩子在阅读中更好的理解故事的含义。比如《小马过河》通过讲述一匹小马独自过河这样一件简单的事情，让孩子们从中明白做事情不能光靠问别人，要自己亲身实践的道理。《安徒生童话》则不同，它最大的艺术特色就是诗意美，他的作品不仅是童话，也是一首优美的诗。充满诗意这一特点的体现在他作品中对真善美的追求，和人道主义的愿望。比如在《丑小鸭》中，丑小鸭因为和兄弟姐妹长相不同，被排挤，冷落，可是他却始终没有放弃对美的追求，反而日益坚定。终于，他长大，变成了一只美丽的白天鹅，但是他却并不因此而骄傲，因为“美丽的心是不会改变的，是不会骄傲的”。整个故事不同于《小马过河》的简单直接，而是让人读来感同身受，对丑小鸭儿时的遭遇感到同情，对他最终成为白天鹅感到高兴。《安徒生童话》还充满了奇特、大胆的想象，《卖火柴的小女孩》将现实与幻想结合起来，每点燃一根蜡烛，就是一副景象，丰富的菜肴，暖和的烤炉，美丽的圣诞树，以及最后接她离开的奶奶，让人仿佛身临其境，久久难以释怀。
当然，除了区别，《中国民间童话系列》同《安徒生童话》也是有很多共同点的。
语言描写方面，童话毕竟是儿童读物，不论是何种表达方式，只有让小朋友也能看懂的，才是有效的，有意义的。中国的童话和《安徒生童话》在语言的运用方面，都是用的比较浅显易懂，或者较为生动的语句的，比如在《海的女儿》中的一段描写——“宫殿外面有一个很大的花园，里面长着很多火红和深蓝色的树，树上的果子亮得像黄金，花朵开的像燃烧的火，花枝和叶子在不停的摇动……”既能够体现出环境的玄幻的一面，又通过常见的意象来做比较，让文章通俗易懂。
更大的相同之处当然还是故事的寓意方面，不论是中国的童话还是丹麦的童话，故事的主题都非常明确，弘扬真善美，惩戒假恶丑。善良的人们最终都能过上幸福的生活，而作恶多端的坏人，都将受到惩罚。《狼外婆》中的狼被勇敢的孩子给打败，《皇帝的新装》中，骗人的裁缝也最终受到了惩罚。这些都是童话故事最终的追求，向孩子们展示美好生活的同时，告诫孩子们恶有恶报善有善报的道理。
童话故事也是文学史中不可忽视的一部分，它的存在使得孩子们认识这个世界更加的容易，是孩子们宝贵的精神食粮。不过在当今物欲横流的社会中，部分童话也或多或少受到了一些影响，在为孩子选择童话故事时应当多加留意，切勿破坏孩子们本应充满真善美的世界。
