原文：群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
译文：司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩在假山上玩，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸，水流出，小孩子得以活命。
改版：
司马光同几个小孩在后庭院玩耍，其中一个小孩爬上假山，只听“扑通”一声，满水的缸顿时水花四溅，假山上的小孩不见了。众小孩吓得边哭边跑。
只有司马光例外，他怔怔地看着水缸。随即听到“咚咚”几声闷响，紧接着“哗啦”一声，司马光的脚下涌来水流。
不一会，落入水缸的小孩喊话，“司马哥哥，帮我把缸的破口砸大点，我好爬出来”。
司马光捡起一块石头，咣咣就砸，小孩爬出来之时，众人赶到。
眼前情景：司马光跪地握石，缸破，水流尽，小孩得救。
众人夸赞司马光有胆有识有手段！
谁也没注意到，缸里有一块同小孩一起落入水缸的石头。落水者抱石，内破之。
