攻乎异端，斯害也已。怎么翻译？

        子曰：“攻乎异端，斯害也已”。

        有的人会把这句话翻译成，批评那些不正确的言论，祸害就可以消灭了。

        如果是这样翻译，那不就成邪教了吗？异端统统烧死，信我得永生。孔子怎么会是这种意思呢？

        董事长说，也已是个语气词。这句话，应该这样读：攻乎异端，斯害。任何事情，有好的一面，有坏的一面，如果站在这一端，攻击另一端，就不对，有害。

        我觉得这样的翻译解释是对的。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容