少時在鴨綠江邊與父母弟弟同遊，興之所至，見一攝影部，高叫道: “媽媽！看！聶影部！”老媽急忙喝止，說錯了錯了，錯了還那麼大聲，不念“聶”，念“攝”。我面紅耳赤。
無獨有偶，等我當了媽，有一天，帶女兒逛街，日到中午，累了餓了，去找吃飯的地方，女兒忽然指著某處興奮地宣告: “媽媽，媽媽，嘎步嘎不”。我抬頭一看，原來是“呷哺呷哺”。我哈哈地笑彎了腰，她是怎麼發明出那個發音的？我強烈建議“呷哺呷哺”改成“嘎步嘎不”。從此後這個經歷成了女兒認錯字的一個典故，成了我最喜歡跟她分享的一個故事。相信她走到全世界任何地方，只要見到“呷哺呷哺”，必會想到我歡快的大笑。
女兒還把“奢侈”兩字讀成了“奢姨”。我就說，“佘姨在這兒”。我叫佘璽，隨著年紀增大，越來越多的人叫我“佘姨”。“佘姨”不是“奢侈”。佘姨也不奢侈，頂多是喜歡胡亂買書。
我喜歡聽小孩念錯別字，看小孩寫錯別字，真是樂趣無窮。小孩總把“陪”寫反了，把“都”寫反了。有時候她們還會自己創造一些字。比如，女兒六歲寫的日記，不會寫“肚”，就畫了個圓圈，裡邊點了個點，真形象！不會寫“痛”，就畫了四滴眼淚。不會寫開“始”的“始”，沒關係，寫成拉“屎”的“屎”就好了，於是我反復看到那句話: 我們開屎吃飯了。屎？飯？屎飯？好吧，拉完屎吃飯更香。最好玩的是“覺”這個字，她居然發明了一個符號來代替，就是麥當勞那個符號，大寫的M。我M得……我M得……好吧，看多了，我也M得“覺”字應該寫成M。
我常常會拿起女兒小時候的日記欣賞，為的是讀一遍開心一回，並且，我還從中悟出了考古的方法，把同一個甲骨文符號，放到不同的句子里，你恐怕就能明白那個符號所代表的含義。
小孩識字的過程，樂趣無窮，如果你抱著這樣一顆同樂的心，你會發現那是人間至樂之一。
