ID616、ID617、注释&原文&译文《世说新语》人物定位分布

[原文]

桓公见谢安石作简文谥议①,看竟，掷与坐上诸客日:“此是安石碎金②。”

[译文]

桓公(温)看到谢安石(安)作的简文帝(司马昱)谥号奏议,看完,扔给了在座的各位客人,说:“这不过是安石的零篇杰作。”

[注释]

①谥议:帝王、贵族、士大夫死后,依其生前事迹给予的称号。议,奏议，文体名,指官吏向皇帝上书陈事的文章。

②碎金:比喻零篇杰作。桓温的动作和语言,流露出他因篡权不遂而对简文帝的不满。”