E227

Two airstrikes by the Saudi-led coalition killed at least 15 civilians and wounded 25 others in Yemen on Wednesday at a wedding hosted by a tribal leader known to support the Houthi rebels.

星期三在也门，由沙特阿拉伯领导的联军的2次空袭导致至少15位参加婚礼的平民死亡，另外25人受伤。这场婚礼由一位公开支持胡蒂叛乱者的部落酋长主持。

P227

Um menino de onze anos do estado americano do Tennessee foi colocado sob custódia nesta segunda-feira sob a acusação de atirar e matar com uma espingarda uma vizinha de oito anos de idade.

美国田纳西州一名11岁男孩本周一因被控使用步枪射杀一名8岁邻居而被逮捕。

F227

Malgré l'importante manifestation de toutes les catégories de personnel, et les violences à l'encontre de l'équipe des ressources humaines, la direction d'Air France reste inflexible.

尽管发生所有工种雇员的大规模示威和针对人力资源部门的暴力抗议，法国航空公司的管理层毫不妥协（坚持裁员）。

J227

日本政府のマイナンバー（社会保障·税番号）制度が始まり、子どもからお年寄りまで一人ひとりに１２桁の番号を知らせるカードが、今月半ばから来月にかけて届きます。

日本政府的My Number（社会保障与个人纳税编号）制度开始实行，从小孩到老人，每人都有一个12位编号。从本月中旬到下月，民众将陆续收到编号卡。