学习内容:
【原文】
二年(丙午、706)
春,正月,戊戌,以吏部尚书李峤同中书门下三品,中书侍郎于惟谦同平章事。
闰月,丙午,制:“太平、长宁、安乐、宜城、新都、定安、金城公主并开府,置官属。”
武三思以敬晖、桓彦範、袁恕己尚在京师,忌之,乙卯,出为滑、洺、豫三州刺史。
赐乡僧万回号法雲公。
甲戌,以突骑施酋长乌质勒为怀德郡王。
二月,乙未,以刑部尚书韦巨源同中书门下三品,仍与皇后叙宗族。
丙申,僧慧範等九人并加五品阶,赐爵郡、县公;道士史崇恩等三人加五品阶,除国子祭酒,同正;叶静能加金紫光禄大夫。
选左、右台及内外五品以上官二十人为十道巡察使,委之察吏抚人,荐贤直狱,二年一代,考其功罪而进退之。
易州刺史魏人姜师度、礼部员外郎马怀素、殿中侍御史临漳源乾曜、监察御史灵昌卢怀慎、卫尉少卿滏阳李杰皆预焉。
三月,甲辰,中书令韦安石罢为户部尚书,户部尚书苏瓌为侍中、西京留守。瓌,颋之父也。唐休璟致仕。
初,少府监丞弘农宋之问及弟兖州司仓之逊皆坐附会张易之贬岭南,逃归东都,匿于友人光禄卿、驸马都尉王同皎家。
同皎疾武三思及韦后所为,每与所亲言之,辄切齿。之逊于帘下闻之,密遣其子昙及甥校书郎李悛告三思,欲以自赎。
三思使昙、悛及抚州司仓冉祖雍上书告同皎与洛阳人张仲之、祖延庆、武当丞寿春周憬等潜结壮士,谋杀三思,因勒兵诣阙,废皇后。
上命御史大夫李承嘉、监察御史姚绍之按其事,又命杨再思、李峤、韦巨源参验。仲之言三思罪状,事连宫壸。再思、巨源阳寐不听,峤与绍之命反接送狱。
仲之还顾,言不已,绍之命挝之,折其臂。仲之大呼曰:“吾已负汝,死当讼汝于天!”
庚戌,同皎等皆坐斩,籍没其家。周憬亡入比干庙中,大言曰:“比干古之忠臣,知吾此心。三思与皇后淫乱,倾危国家,行当枭首都市,恨不及见耳!”遂自刭。
之问、之逊、昙、悛、祖雍并除京官,加朝散大夫。
【原文华译】
神龙二年(公元706年)
1 春,正月二十三日,任命吏部尚书李峤为同中书门下三品,中书侍郎于惟谦为同平章事。
2 闰正月一日,皇帝下诏:“太平公主、长宁公主、安乐公主、宜城公主、新都公主、定安公主、金城公主都开府,设置官属。”
3 武三思因敬晖、桓彦范、袁恕己尚在京师,觉得忌惮,闰正月十日,把他们分别外放为滑、洺、豫三州刺史。
4 赐閺乡和尚万回封号为法云公。
5 闰正月二十九日,任命突骑施酋长乌质勒为怀德郡王。
6 二月二十一日,任命刑部尚书韦巨源为同中书门下三品,仍与皇后联宗。
7 二月二十二日,和尚慧范等九人都加授五品官阶,赐爵郡、县公;道士史崇恩等三人加授五品官阶,任命为国子祭酒,待遇与正式官员相同;叶静能加授为金紫光禄大夫。
8 选左、右台及内朝、外朝五品以上官员二十人为十道巡察使;委托他们考察各地官吏,抚慰人民,举荐贤才,平反冤狱;任期二年;之后考核他们的功罪,决定擢升或黜退。
易州刺史、魏县人姜师度,礼部员外郎马怀素,殿中侍御史、临漳人源乾曜,监察御史、灵昌人卢怀慎,卫尉少卿、滏阳人李杰,都入选。
9 三月一日,罢免中书令韦安石,专任户部尚书。户部尚书苏瑰任侍中、西京留守。苏瑰,是苏颋的父亲。唐休璟退休。
10 当初,少府监丞、弘农人宋之问和他的弟弟、兖州司仓宋之逊都因为依附张易之而被贬岭南;二人逃回东都洛阳,藏匿在朋友光禄卿、驸马都尉王同皎家里。
王同皎痛恨武三思及韦后的所作所为,经常与亲信谈论,切齿痛骂。宋之逊在帘幕后听到,秘密派他的儿子宋昙及外甥、校书郎李悛向武三思告密,希望以此立功赎罪。
武三思指使宋昙、李悛及抚州司仓冉祖雍上书告发王同皎与洛阳人张仲之,祖延庆,武当县丞、寿春人周憬等秘密集结壮士,欲谋杀武三思,然后勒兵直抵宫阙,废黜皇后。
中宗命御史大夫李承嘉、监察御史姚绍之调查,又命杨再思、李峤、韦巨源参加会审。张仲之指控武三思罪状,案情牵连到韦皇后。杨再思、韦巨源闭上眼睛,就当没有听见;李峤与姚绍之喝令将张仲之反绑押送监狱。
张仲之不断回头,控诉不已。姚绍之命令打他,折断他的手臂。张仲之大呼说:“我已经输给你了,死了也要向上天控告你!”
三月七日,王同皎等都被斩首,家产没收。周憬逃入比干庙中,大声说:“比干是古代忠臣,知道我的心!武三思与皇后淫乱,倾危国家,应当枭首示众,只恨我看不到了!”于是举刀割断自己喉咙自尽。
宋之问、宋之逊、宋昙、李悛、冉祖雍都被任命为京官,加授朝散大夫。
【学以致用】
王同皎的教训,值得思考
1,被朋友出卖,骂是没用的,得反思自己选择朋友的标准。
从行为轨迹看,王同皎选择朋友的价值观纹路有问题
他痛恨武三思以及韦皇后的所作所为,
那么,张易之与武则天的所作所为,他是不是也同样痛恨?
而宋之问兄弟是依附张易之的,
因此,王同皎竟然把宋之问这样的人作为自己朋友? 他是怎么想的?
在那段时期,想必只要有点正义,正气的人都会痛恨张易之的行为,而宋之问却选择依附他们,很显然是唯利是图。
因此,有“唯利是图”基因的宋之问在背叛王同皎一事上,肯定也没什么心理压力的。
所以呢,王同皎只能怪自己交友不慎,或者说,是自己交友的标准有问题。
2,人的习性中有个规律:希望朋友过的好,但不希望朋友比自己过的好,尤其是好太多。
王同皎把宋之问两兄弟藏在家里,从阶级行为上看,这两人心上在无形中有了一个标签,叫作“寄人篱下”
他们在王同皎家里藏的越久,因“寄人篱下”而生出想要打破这个标签的动力(也可能是一种莫名的怨气)就越强,
因此,他们就会无时无刻不在收集筹码。这个筹码的转化方式,就是牺牲王同皎的利益来实现自己的利益。