白夜是成都宽窄巷子三十一号酒吧的名字。它的存在与著名诗人翟永明紧紧相连。
出生于1955年的中国最美女诗人曾经下乡插队，大学毕业于四川成都电讯工程学院。
她从1981年开始发表诗作，1984年其组诗《女人》以独特奇诡的语言与惊世骇俗的女性立场震撼文坛。
1998年于成都开设“白夜”酒吧文化沙龙，策划举办了一系列文学、艺术及民间影像活动。
其代表作品有《女人》、《在一切玫瑰之上》、《纽约，纽约以西》等诗歌、散文集10多部。
翟永明2005年入选“中国魅力50人”，2010年入选“中国十佳女诗人”。2007年获“中坤国际诗歌奖·A奖”；2011年获意大利Ceppo Pistoia国际文学奖[1]，该奖评委会主席称翟永明为“当今国际最伟大的诗人之一”
1996年出版散文集《纸上建筑》之后，成为自由撰稿人。
除了文学，她又爱上了电影、摄影、造型艺术等。
她的《女人》组诗，总共二十首抒情诗，以《独白》开始。
“我，一个狂想，充满深渊的魅力/偶然被你诞生。泥土和天空/二者合一，你把我叫作女人/并强化了我的身体”。
诗中有很多句子流传甚广，比如，“以心为界，我想握住你的手/但在你的面前我的姿态就是一种惨败”。
“我的眼睛像两个伤口痛苦地望着你”。
“凡在母亲手上站过的人，终会因诞生而死去”。
她像一个女巫，说出这些如咒语如谶语般的话。决绝的口气，激烈的抗争，秘密和痛苦，悲怆而绝然的情感，是翟永明对自己身为女人的体悟。
白夜酒吧是成都有名的文化沙龙，白夜酒吧也是作家、艺术家、媒体从业人员、文学艺术爱好者的大家庭。这里有心意相通的朋友，也有节日热闹的聚会，还有隔三岔五的文化活动。白夜借酒精和文学艺术，把人们最自然的一面、最真实的一面完全地释放出来。
翟永明说，“‘白夜’让我的写作视界和对现实的理解都大大地打开了，并且让我的写作发生了很根本的变化。从1998年到现在，我的写作可以说是非常自由和多变，这在很多时候都与我关心的事情发生改变有关。我认为作家的写作应该跟随内心，内在的思想和观念变了，写作一定会变。这些年我出了两本诗集、三本随笔。其中《白夜谭》完全是记录‘白夜’和‘白夜’周边的艺术群体。”
走进白夜酒吧，参加诗人之春.中法诗歌节.成都站活动，在这里听翟永明朗读自己的三首作品 ，听法国诗人波特莱尔的诗歌…
2021年三月二十八日，春天里，在阳光透过藤蔓照耀下白夜酒吧里：诗歌，词藻，花香，轻松地交谈，一些浮光掠影，一些虚无缥缈。
城市日新月异，旧的白夜曾在玉林小街 ，新的白夜则在喧嚣的宽窄巷子。唯一不变的是一颗根深蒂固的喜爱文学的情愫。
这样的人，永远不会空虚寂寞，精神家园丰富多彩。
择一座城，爱一座城，也许就是白夜酒吧，是寻鹿书馆，是茫茫大海上夜的灯塔，是人流中清新脱俗的暗香。
白夜里我心明亮清澈，一如朝圣者的执着与坚定。
（附：）
1.翟永明助理谭静：诗歌是永恒的春天。无限的想象伴随无限的生命力。昨天的中法诗歌节气氛好到出乎意料，虽然中途出了点技术问题，让我内心慌的一哔，但好在用有限的经验把它们都解决了[捂脸]感谢每一位上台的嘉宾，每一位到场的朋友，给予过帮助的同事们，尤其要谢谢前来救急拍摄的罗仕鹏和我的志愿者小朋友们（图8）。
2.诗人邓翔：昨天，法国领事馆-白夜联合举办“诗人之春”和“纪念波德莱尔诞辰二百周年”活动。朗诵了2首树才兄的诗作和2首自己的，树才兄的2首大受欢迎！
3.诗人周南村：谢谢翟姐的邀请，参加了中法“诗人之春”的朗诵，朗诵完了后才不紧张了。
4.好友风和日丽：＂诗人之春＂，中法诗歌节成都站，以《渴望》为主题，中法诗人及诗歌爱好者在线上线下以不同的形式带来了一场饕餮诗歌盛宴。有幸零距离欣赏到翟永明、何多苓等大伽上台分享诗歌的风采，同时，在迎来法国象征派诗歌的先驱，现代主义的创始人之一波德莱尔诞辰200周年之际，感谢复旦大学杨振教授精彩的讲座。
5.好友甜菜：喜欢翟永明老师这句诗：
请死亡洗牌，她会将黑暗填满我晚年的厨房。
帆布包和小本本是这次活动周边。内页用了佩索阿的诗，意外惊喜。
活动感想：看来需要重读波德莱尔了。四川话方言读诗也有意思，自带喜感。
这次活动全名：昨天，法国领事馆-白夜联合举办“诗人之春”和“纪念波德莱尔诞辰二百周年”活动。
