原文:
粪虫至秽,变为蝉而饮露于秋风;腐草无光,化为萤而跃彩于夏月。因知洁常自污出,明每从晦生也。
词注:秽,读huì。蝉,也叫知了,蝉的幼虫没有翅膀,长期生活在污泥浊水中,将要羽化时,于黄昏及夜间钻出土表,爬到树上,蜕皮而出,羽化成蝉。
飞龙译文:
粪土之虫生存于最肮脏、最劣境之处,变化为蝉即而、可饮露水于秋空;腐败的草丛黯淡无光,庇育孕化出的萤火虫、即可萦跃亮彩于夏空。因此可知,洁净之物经常自然的从污秽之境产出,明亮之物也每每的从晦荒之境孕生出来。
延读:古人认为蝉性高洁,出于浊秽、却蜕而成蝉,从此飞到高高的树上,饮秋天洁净的露水,可谓出污泥而不染。
延伸:水至清则无鱼,人至察则无徒。家寒出孝子,贫贱出良才。英雄不问出处,饮水当思来源。
概要:环境与生化的辩证关系。孕育生命即仁,不以腐秽而论。