《KARNEVAL 狂欢节》 第5话 小丑的处方笺日语台词

花礫くん  無ちゃんと一緒に今すぐ村を出て!

ふざけんな!俺は夜鷹と話が

今 話なんかできないよ  やられる前に 言うこと聞いて!

動いた。 カラスナで待ち合わせね  一緒に行けなくてごめん  また後で

くそ。何が「言うこと聞いて」だ  ふざけんな! 聞くか! あいつは

名前がないなら  花の礫(つぶて)と書いて 花礫  どう?素敵じゃない?私たち家族よ。

くだらねえ  意味ねえよ

じいちゃんが 工場の廃品 持ってってやれって  お前いつもなんかいじってるから。

もう  花礫が来ないから、ご飯食べるの待ってるのに

飯って一緒に食うもん?

いた!花礫 いた

何か用?

用事?えっと  さっきから  どこかなって思って

ツバメは 「瓦礫は?」ってうるさいから

お前なんでいんの?

つばめを こさせられないないだろう  こんな危ないとこ。

正解だったぜ!拳銃とか  なんでそんなも

ん持ってんだよ  お前一体何してんだ

関係ねえだろ!

答えろ

お前、俺にまだ兄弟面? お前らんとこから出てて どんだけ経ったと思ってんだ?

何してるだって? お前とツバメみたいなのろまは殺されちまうようなこと  二度と来んじゃねえよ  バーカ!

くたばれ!

俺に近づくな、無関係でいろ  俺の選択肢はいつも三つ  雑魚か、かもか、 敵だ。バカじゃねえの  本当

無 、お前、こっから一人で戻れ!  俺たちが来た道だ!まっすぐ行けば  カラスナに戻んの  わかるな  これ貸してやるから!目立たないように。

嫌だ 

なんだよ

さっきの 怖い!

だから、フードかぶって見つからないように行けって

違う  花礫が壊れて バラバラになったら嫌だから  俺も一緒に行く

あのな、 つうか、縁起でもねぇ  大体 気にするんだったら 夜鷹んとこに行った 与儀のほうじゃねえ?

与儀、強いよ

じゃあ、俺が弱いとでも言いてえのか?このクソ動物  お前がついてきて 何やる?

いいか?無、お前の目的は 嘉禄に会うことだろうが  冷静に  余計なことには巻き込まれず サーカスを利用して前に進め  だせえから  言いたくないけど  結構  俺 混乱してんだよ  夜鷹が変わっちまったのは この目で見た! ツバメもそうかもしれない  与儀は夜鷹をやろうとしてんだろう  けど、俺は、傍観してらんない訳があんだよ  付き合いが切れてもな  あいつらは俺にとって  無事でいてほしかった 奴らなんだ  ずっと

カラスナの入り口、廃墟あったろう そこに隠れてろ!

ふざけんな 役に立たねぇ俺も あいつらを壊した奴も 死んじまえ

花礫が言ってた余計なことって  どんなこと?自分のことじゃないってこと?違う。花礫はつばめちゃんとこ戻った 自分のことじゃないのに。

覚えてないのに 人が死んでる  やっぱり私、病気なんだ。 私に何かあったら 夜鷹がひとりぼっちになっちゃうのに どうしよう

君、大丈夫? 怖がらなくてもいいよ。

まだ完全体じゃない  今ならまだ 夜鷹くん 聞いて 俺は君と戦いたくないんだ  お願いだから  花礫君のためにも  ねえ?

なんで

わからん  さっきの人 怖かった。

ごめんね、手に血が

私も怖いでしょう?気持ち悪いよね。

ううん、ポカポカしてるよ  嘉禄と同じ  暖かい

つばめちゃん  あったかくてきれい!だから花礫が ずっと無事でいてほしかったって

てっきり嫌われてるのかと思ってた

違うよ

ありがとう  無ちゃんも 優しいね

いいね  若い子は微笑ましいよね

こいつ、俺を殺そうとしてなかったな。なんで?誰だっけ?こいつ

夜鷹 どうしたの?何が?

人数が増えて楽しいね  僕の研究がより充実するよ  そうだ  出会いを祝してバーディをしよう  大いに盛り上がろうじゃないか

今宵の献立は  ほら

なんだよ  そのざま  てめえ  何やってんだ

関係ねえだろう  お前が言ったんだ

お前、つばめと爺はどうすんだ?

黙れ!今更 殺すぞ!

いいね、若い子は情熱的だ

てめえ 誰だ?

誰って言われても、僕はどこかの誰かだよ

育成ゲームが好きで  プレー中  双子のデータが欲しかったんだけど  夜鷹が薬に疑いを持ってね  ツバメの分まで全部飲んじゃうから  ツバメは共鳴はしても  変化はしなかった  実験の報奨金をもらうために薬を飲み続けた夜鷹は  よほどの家族思いだね

てめえ そうか、てめえか?椿も

あれは弟を助けようとしたのかな  夜鷹は初めて 変化したとき  力が暴走してね 訳も分からず飛び込んでいって  あの子  だから殺したのは僕じゃない  もうちょっと抱きたいと思っていたのに

てめえがやったんだろうが! 脳みそ ???整理しやがれ

君の顔には見覚えがあるんだ。そのうち君の背中にも 飛べない翼を画いてあげよう  それとも  今がいいか 人間よ

死んでると思ったが。 残念だ。

夜鷹、 命令だ。ここにいる全員 殺せ!

だめ ダメよ。夜鷹はしない  そんなことしない

しない 殺さない いやだ

なるほど、そういうこと 逆の共鳴もしていたのか?なぜいつまでも人との境界にいるかと思ってはいたが。ツバメに引きずられて元に戻る と  双子ならではか。面白い、だが  貧しいだけだった人生の何がそんなに魅力的かが疑問だ

なにって、そんなんわかんないの?毎日の笑ったり、泣いたりに どんな意味があるのか知らないなんて あんた  気の毒だな。

もういい  興味が失せた だが、教えてやろう 過ぎた者に形は残らぬ  我々の進化には逆らえまいよ あらがおうと???、無駄なことを  邪魔しないで  今いいところなんだから

花礫、俺を殺せ! もう誰か を傷つけたく なんかないんだ  頼む、花礫、殺してくれ

つばめ 遠くへ飛んでけ!

いい匂いだね

それは花だよ

いい香りだね。

食べるもの?

ううん、愛でるもの

嘉禄もいい香り  お日様の匂い

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 218,607评论 6 507
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 93,239评论 3 395
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 164,960评论 0 355
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,750评论 1 294
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,764评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,604评论 1 305
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,347评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,253评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,702评论 1 315
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,893评论 3 336
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 40,015评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,734评论 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,352评论 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,934评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,052评论 1 270
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,216评论 3 371
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,969评论 2 355

推荐阅读更多精彩内容