1天至少读1本书打卡529天
书名：《呼啸山庄》
用时：25分钟
推荐阅读：喜欢外国名著的朋友
阅读心得：
这又是一本外国名著系列，读完又想加一句，不太适合孩子读，尽管作者的两代人、多视角、插叙和顺叙穿插的叙述手法很精妙，用词也特别棒尤其是意象描写非常精彩，但是书中涉及的情感太复杂，也太浓烈，更有很阴暗的部分，怕给孩子们留下心理阴影或者给一些不懂如何表达情感的孩子做出错误的示范。
本书的作者是著名的勃朗特姐妹中的艾米莉·勃朗特，我读的是方平翻译的版本。简单的概括故事的主线就是讲述了弃儿希克厉被山庄老主人欧肖收养，欧肖的女儿卡瑟琳跟希克厉相爱，庄主死后，庄主的儿子非常恨希克厉，拆散了他们还百般虐待希克厉。后来为了希克厉卡瑟琳嫁给了“画眉山庄”的主人林敦。
希克厉愤而出走，多年后回归报复，设计把画眉山庄据为己有，也就是后来人称的“呼啸山庄”（从名字也能看出来希克厉的性格有多么暴怒）。这种恨意波及到第二代人身上，两代卡瑟琳都承受了不应该承受的怒火。希克厉回归之后，卡瑟琳郁郁而终，妻子去世后，林敦本来身体也不好，后来在女儿被设计虐待的时候去世，多年后，希克厉也不食而亡。
当然，书里写的远比我这轻描淡写的描述炙热精彩的多，但可能没有身处那个年代的英国， 所以理解不了这种所谓恨急了的伟大爱情。译者在序中也讲到当时本书一问世也是争议非常大，也是经过很多年，大家反复读才被作者精妙的叙述手法和描写手法所折服，但是对于情节还是很多人不能接受。
林敦这种在其他书里肯定是男主角的美好男子如此凄惨，而希克厉这种一看就是恶毒不得好死饿的男配居然看似活到了最后（虽然他的内心没有一天得到平静），美好的卡茜直到最后也没有回到最初的纯洁热情。我读完了，也挺不好接受的，但是我又觉得，这好像更像是生活。那种受尽凌辱还圣母般大度宽宥的人好像在咱们的电视剧里比较多，生活中比较少。而自小丧母，父亲虽温和但是也管的不多，单纯几近与世隔绝，还有外狼虎视眈眈，在这种环境下长大的孩子，要说突然就变得性格强大，也很难说服人。
想到这些，我也开始像评论家们一样，从最初读不下去，觉得作者阴暗，但佩服她对人性的挖掘（当然，我还是不建议孩子们小的时候读，因为他们还没有人生太多的体验，可能不能分辨出哪些是可以学习的，而哪些是不能模仿的）。
最后我想分享故事以外的感悟，读外文书一定要挑选译者，用心的译者至少为我们呈现的是逻辑自恰的故事，尽管是他消化后的故事，而不用心的译者可能给我们的就是一些不经推敲的碎片组合，读完也找不到作者的核心表达。当然，最好的方法是，学好外语，读原文，这样虽然最后理解的依然有我们自己的影子，但至少我们中间没有其他的传递者。
