第二部 （十一至二十四章）

当我开始今天的听读时，仍然希望把上一篇章再翻阅一下。这一翻却翻出了意犹未尽的片段，还是把它记录下来为好。

那个晚上安娜回家时，托翁写到：“她红光满面，但这荣光不是欢乐的光彩，却像黑夜里可怕的大火。”不由我仔细琢磨这句话，爱情有时候真的非常可怕，能让整个人开始燃烧。

还有卡列宁往常在家里，托翁写到：“他知道只要他上床比平时迟五分钟，就会引起她的注意，她就会查问原因。”

“他知道，她不论有什么事，高兴的，快乐的或者是烦恼的，都会立刻告诉他。而现在呢，他却看到她根本不理会他的心情，而且只字不提她自己。这情况使他感到有点反常。他看到，她那一向对他开放的灵魂，现在却对他封锁起来了。”

卡列宁不完全了解背后的真相，但读者知道了原因。如果在现实生活中出现这样的状况，女主人不开口，甚至两个当事人打算永不公开，那么这个秘密有可能消灭在人世间。即便人们知道一些公开的表象，那隐秘的内情，却只能是猜测的，或者是作者东拼西凑幻想岀来的吧。

由于当律师的习惯于逻辑思维，这幻想与编造的工夫实在太差。看到托翁大作行云流水一般，便顿生望洋兴叹之憾。

托翁还写到，卡列宁对安娜说：“深入捉摸你的感情，我没有权利，而且我认为这是无益的，甚至是有害的。”

他还说：“我们挖掘自己的灵魂，常常会挖到没有被发现过的东西。你的感情关系到你的良心，而指出你的责任，那可是我对你，对我自己，对上帝应负的责任。我同你生活上结合在 一 起，那不是由什么人结合的，而是由上帝结合的。破坏这种结合就是犯罪，犯这一类罪是要受到严厉惩罚的。”

当安娜对他的话采取打岔的办法应对时，卡列宁温和地说：“安娜，看在上帝的分上，别这么说。”“也许是我错了，但你要相信，我这话一半是为自己，一半也是为你呀。我是你的丈夫，我爱你。”

看到这里，我感觉卡列宁作为丈夫是够坦诚，够贴心的了。托翁替卡列宁，或者类似的丈夫想的十分周全，已经仁至义尽。但接下来的情况是安娜置若罔闻，卡列宁束手无策。读者只有拭目以待了。

今天是清明节，一个人在家专门看书。有意放慢上美篇的节奏，为明天连载提前打好草稿。这两天所涉的小说概要是：

十一 伏伦斯基同安娜发生关系。安娜内心痛苦

十二 列文在乡下。春天到了

十三 列文在自己的领地

十四 奥勃朗斯基来访列文。准备打猎

十五 列文和奥勃朗斯基狩猎。列文从奥勃朗斯基嘴里知道吉娣的病

十六 奥勃朗斯基向商人梁比宁出售树林

十七 列文同奥勃朗斯基在打猎后谈心

十八 伏伦斯基的生活；他的社交关系和团里的利益。嗜马成癖

十九 伏伦斯基在团的公共食堂

二十 伏伦斯基在红村营地木屋

二十一 伏伦斯基在赛马马房。弗鲁——弗鲁。伏伦斯基要到彼得高夫看望安娜

二十二 赛马前伏伦斯基在安娜处。安娜告诉他怀孕

二十三 伏伦斯基从当前处境中找出路

二十四 伏伦斯基去赛马场路过勃良斯基家。在马房里和赛马场亭子旁。同哥哥和奥勃朗斯基相遇。比赛开始前的军官们。

关于安娜和伏伦斯基，这次阅听共涉及八个篇章。在十一章写他俩发生关系之后，穿插了列文为主的六个篇章。

这第二部的第十一章，应该是本书最为重要的章节。伏伦斯基经过差不多整整一年的追求、等待和煎熬，终于满足了自己的欲望。如果换作别的作家，也许需要成千上万字来描述他和安娜怎样上床和在床上的过程，甚或需要使用方囗囗，省去多少字，让你想象那个颠龙倒凤，销魂并神往的时刻。可是在托翁这里，只用“这个欲望终于得到满足了。”一句话作为给读者的交待。

这也太吝啬了吧。我好长时间都在思索托翁为什么用这种方法来应对读者？肯定不是担心涉黄遭当局审查吧？那么是因为安娜心情复杂，自觉羞愧难当，身心分离，或是半推半就，进退维谷，因而太难描述呢，还是托翁特别高明，故意不写，任由读者展开想象的翅膀去肆意飞翔？反正有点奇怪，我至今仍不明就里。

不管咋说，安娜和伏伦斯基的肉体终归结合了一次，逾越了婚姻的底线。托翁没有介绍她是否得到肉体上的本性上的欢欣，却只得到了痛苦和悔恨。她自觉罪孽深重，难辞其咎，无地自容。她觉得自己一切都完了，既绝望又恐惧。以至于她觉得不能用语言来表达那种又羞愧又快乐又恐惧的心情。除了伏伦斯基，她说她一无所有了。

此后，伏伦斯基的生活工作表面上还在照常进行，但身边的一些人已经在等着看他俩出丑的笑话，母亲和哥哥均对他的作为表达了反对的意见。他只有用赛马的爱好来摆脱恋爱所带来的压力和烦恼。即便这样，他仍无法抵挡对安娜的爱恋。安娜的怀孕，环境的压力促使他必须做出决定性的选择。

从十二章到十七章，托翁写列文从莫斯科回到家里的情况。列文从向吉娣求婚遭拒的耻辱和痛苦中努力挣脱出来，投入到农场和农地的管理之中，生活虽然孤独但还是非常充实。

托翁以列文的个人生活，所思所想、所见所闻，展示了整个农村生活，包括管家和雇工，农具种子和作物长势等等的田园风光。因为奥勃朗斯基的到来，又扩及到林地的买卖，无良商家的狡诈，进而让列文对整个贵族后裔的落败，社会相关阶层的利益冲突等发出愤慨的感叹。

最后又把落点放在了列文的爱情、家庭和未来生活上。奥勃朗斯基知道列文放不下吉娣，甚至不计较列文含沙射影的指责，希望促成列文和吉娣的和好。

在这几章里，有关列文关于他和吉娣之间的恩爱情仇，特别是知道伏伦斯基抛弃吉娣，吉娣病情严重之后的内心活动，尤其值得咀嚼。

至此，这本书说来说去，终归还是围绕着男女主角之间的爱恋在叙事抒情。女人是因为男人活着，而男人是为了心爱的女人在奋斗。只不过大师把这一切写的生动真切，让人一旦陷入，便如痴如醉而已！