一拖再拖的迪士尼新电影《花木兰》,终于和中国观众见面了。当刚听说有刘亦菲和甄子丹加盟时就开始期待电影的上映,然而从电影院看完出来一言难尽。刘亦菲还是那个高颜值,然而迪士尼的翻拍完全以失败告终。
花木兰的故事在中国妇孺皆知,在海外有了动画版的探路,也算有一定的群众基础。然而面对同一部《花木兰》真人电影,外国烂番茄目前评分75%,而中国评分只有4.7。作为迪士尼里唯一的中国公主,为何面对东西方观众为何有如此巨大差距。归根到底,这部《花木兰》只是披着中国文化的外壳,传达西方英雄个人主义,对于中国文化的内涵只停留在表象。
其实从电影海报宣传就有些不用心的苗头,对比中日韩美国本土的海报,中国海报仿佛回到了九十年代DVD的封面,用心与否一眼明示。说回电影本身,故事剧情与动画版类似,花家没有男丁,花木兰顶替伤残的父亲出征。在军营中训练成长,最后上战场保家卫国立下伟业。当然,电影也有值得称赞的地方,花木兰(刘亦菲饰演)的颜值很耐看,无论是夸张妆容的相亲样子,还是在战场灰头土脸的战斗状态,刘亦菲神仙颜值都驾驭自如。此外,电影多个场景的搭建也很给力,如中国传统建筑、高山白雪、荒芜沙漠都很有气势。
不过回归剧情,相比动画差了不止两条街,花木兰从家里走向军营,再从军营走向真正的战场,只看到普通人变为战士的武力增强,却感受不到心智的成熟与自信的成长。此外,巩俐饰演的女巫和剧情格格不入,前期为了敌方心狠手辣,和女主交流几次后,就心甘情愿给花木兰做了挡箭牌。如果只是想体现女性地位的自我提升,可以说相当失败。回顾大反派的行为也是有些莫名奇妙,前期骁勇善战的外族骑士,最后却在战斗中犯低级错误,一失手了结了自己的起义大业。
这么多年来,西方对于中国的刻板印象依旧深刻,觉得武林高手是靠"气"的力量,女儿强也不如儿子,只能找个好人嫁了;觉得凤凰图腾指引心灵,甚至将凤凰实体化。更可笑的是最后决战时,凤凰仿佛化作花木兰的翅膀,这个想法是好的,可特效组拉胯的五毛特效水平,实在不敢恭维。如果说这就是迪士尼的水平,我只想说用点心吧,不是你们出品的电影都会叫好。观众的眼睛是雪亮的,如果只是收获如此观影体验,那距离被观众抛弃就不远了。想拍出中国文化的底蕴还有很长的路要走,博大精深的中国文化不是仅仅照着古文:双兔傍地走,拍出来就能呈现的。还是那句话,好的电影是会讲好故事,而好故事一定是有底蕴的基础,这次的《花木兰》迪士尼引以为戒吧。
这样的《花木兰》,你们会打多少分?