简单的说,就是兼容国际任何一种语言,在各个国家都可以根据本地母语展示App,一般处理的有:如下
- 以母语处理输入输出
- 处理不同的日期、时间、数字格式及货币等
- 时区和日历处理
那么现在就开始吧,首先来看下效果图
![Uploading Simulator Screen Shot 2016年4月27日 下午6.09.01_188194.png . . .]](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/1752462-733c73677d804300.png?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)
- 首先 需要添加哪个国家的语言(PROJECT->info->Localizations)
- 新建一个
Strings File
文件,命名为Localizable.strings
建议一般不要改名字(command+N下iOS的source里) - 点击右侧
Locallzation栏
的Localize...
进行选择需要国际化哪个语言 - 选择完成以后,右侧
Locallzation栏
会有小勾勾选的语言,你可以多选,同样在Localizable.strings
文件可以写一些对应转化的语言,这个如果有会翻译的更好,可以通过导出文件翻译完成后,在导入,不过一般都是手写。 - 如果你选了多种语言,那么会在
Localizable.strings
文件前有个 小尖头,下面会有多种语言的子文件,便可以写各国语言了 - 这样约定好了,那么就开始写吧。
如何添加需要的语言:
首先看我们做到这一步的时候工程是什么样子的
左侧Localizable.strings
文件下有两个语言化文件,分别是韩语和英语,而右侧的Locallzation栏
里也点击了两个勾,说明需要两种语言,而Base勾选框表明的意思是公共使用的。至于Localizable.strings
文件里面写什么下面会说到。
那么我们先做文字国际化:
直接上图吧:
首先看storyboard,里面有两个,一个是Base公共所用的,一个是韩语(点击这个韩语文件在右侧
Locallzation栏
里韩语的属性可以修改为storyboard,当然strings类型的是要写一些规则样式)这个不多说,一般用的少。看完的storyboard里两个
UILabel
和一个UIImageView
,两个label关联到ViewController
里,代码应该这样写:上图
NSLocalizedString
这个方法点进去看其实是NSBundle.h
中的一个宏定义,写法是这样的[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]
从本地查找与key对于的值,前面是key值,后面是一个value,但是这个value没什么用途。在宏里面也没有明确的说明和传值。
那么看到我的key是“欢迎你!”和“你好世界”,那么我们的value值在那里呢?大家想一下,想必诱人应该知道了,value就写在我们的Localizable.strings
文件中,这样对应起来的,需要什么就写什么。继续上图:
韩语:
英语:
不多说,想必大家都明白了吧!但是这里在xib、storyboard里直接给label写text是对应不上的,因为你没有用到
NSLocalizedString
这个方法。
这样的话我们本机设置不同的语言就会调用不同的Localizable.strings
文件并进行翻译
- 可以在本机设置里面设置语言
- 也可以在Edit scheme里面更改模拟器启动语言,这个上图
里面有英语和韩语啦。这样效果图上的文字语言国际化就搞定啦,那么还有图片,也许在不同国家根据不同的文化展示的图片也不同,下面讲这个。
图片国际化
不知道小伙伴们在上面的截图里有没有发现一个问题呢?没发现我就说了,为什么图片的名字阔以一样!!!???
这是为什么?
因为我们图片也国际化了,美国和韩国叫同一个名字的人可以吗?当然阔以!
一般情况下,叫名字一样的图片,Xcode会弹出提示,说除非是多元化可以名字一样。
步骤还是一个:
- 拖进去图片,点击右侧
Locallzation栏
的Localize...
进行选择需要国际化哪个语言。 - 选择完成以后,右侧
Locallzation栏
会有小勾勾选的语言,同样可以多选。 - 然后名字就可以取一样的啦。
那么我们在storyboard里给UIImageView
设置image就阔以都写10.jpg啦。
这样其实我们就完成啦。
不同语言环境下运行就会显示不同的图片啦,这样效果图就粗来啦。
注意:Assets.xcassets
是不可以设置图片多元化的,我在网上查了好多都说是不能。
完了!如有错误和遗漏,望读者联系!