#师北宸21天写作训练营Vol.1#
1、结识寸头
与寸头结识是个很偶然的巧合。我们都参加了“天天用英语”的社群,都常常上虎扑,都是步行街的正能量jr。
面对“天天用英语”专栏日更的几千个单词组成的文章,我常常读到崩溃,生词多到如果查字典,两个小时也读不完一篇的地步,竟然那还是经过删减过的文章。
刚好有一个微信名叫“寸头”的人,每天居然会把文章生词和译文整理出来,发在公众号上,把链接甩在群里。好在有他的译文,大大降低了我的阅读负担,使我在一段时间内坚持下来,坚持每天阅读文章。
我也十分佩服这位哥们,耗费这么大的心力翻译原文后再输出,最关键是日更,真实死磕自己啊!让我囫囵吞枣的读一遍,想死的心我都有了。
为什么参加这个虐死自己的社群?我那时仅仅是想靠“用英语”来提升英语水平,而他却想靠利用英语实现他既大胆又现实的梦想。
年中的时候区块链开始火热,勒索病毒肆虐全球,寸头的文章逐渐更多偏向区块链的发展和原版英文书的读书笔记。那时我们俩的直接交流除了我在他的文章下面点赞外,就是讨论一点关于比特币的看法。
2、来到美国
10月份,他发表了一篇题为《当梦想照进现实》的文章。打开屏幕,一张现场拍摄的夏洛特黄蜂队的主场照片冲击着我的眼球。
噢,原来他的梦想是去现场看NBA啊,祝贺他的梦想终于实现了。
好巧,我也一直梦想能去波士顿看场凯尔特人的比赛。
下拉屏幕,他的故事逐渐浮现出来。原来寸头打小就热爱篮球,但自知天赋并不适合走这条道路,所以曲线救国,做一名篮球评论员便成了他的梦想。而那时候他向别人说出这个梦想的时候,还常常受到同龄人的嘲笑。
为了实现梦想,他从大学开始,就阅读翻译NBA的英文报道,学习专业词汇,辅修新闻专业,当实习记者,终于申请到了美国体育管理研究生。
他终于如愿以偿,来到NBA现场,看到了德怀特·霍华德,成了一名篮球评论员,同时还继续自己的学业。
3、行胜于言
那一刻我才明白过来,为什么寸头每天都能迅速整理出文章的词汇和译文。原来经年累月的积累,已经使他拥有了丰富的词汇量和翻译经验。真的是应了那句话:你以为的顿悟,其实是别人的基本功。
而“天天用英语”中的文章又成为他获得西方世界的第一手材料,再通过输出文章的形式,提升自己的思考力和表达力,serendipity就这样在点滴行动中悄然而至。
虽然从未谋面,但他对我的影响要远远大过现实世界的很多朋友。或许他的经历更好诠释出了*行胜于言* 这么朴素的道理吧。
或许我也需要再仔细规划一下自己的方向,然后悄悄的行动,静静等待serendipity。
对了,他的真名不叫寸头,而叫赵高明。