你们身边有没有这样的朋友。
突然有一天对你说自己很喜欢看动漫,很想学日语,很想学好(估计他又是刚追完哪部火爆动漫),然后见他没过多久就去淘宝买了一套《标准日本语》,说我明年要过N1!然后接下来见开始每天都捧着这本书。于是开始万年五十音图的学日之旅。
最近有朋友问我,你是怎么考过N1的?我今年要考了,你看什么书过的?我说淘宝买的备考资料,他继续问,真的看了就能过吗,你还看了什么其他的吗?难道我都告诉你你就能过吗?考了几次都没过的学长(学长不要打我!)问我,最最美丽的学妹,教我过一级啊!(好吧,貌似我当年问过你二级怎么过的吗......)也还有日企做了很多年的同事问我,怎么过二级?你怎么能这么短的时间过一级的?(我说我24小时都在学你信吗?)也有零基础的伙伴问我,考到N2要多久?(这问题还真是难倒我了......和你说一年能过,如果你没过怎么办?告诉你这一年每天记哪些单词看哪些文章?)
我见过有老师问学生这样的问题,“你们真的想学好日语吗?”学生们异口同声“想!”“要吃很多苦的,吃苦你们原因愿意吗?”“愿意!”“你们知道什么是吃苦吗?吃苦是可能你的朋友们每周出去逛街买衣服,朋友圈晒各种美食,你可能只能在宿舍吃着泡面记着单词做着试卷;国庆节圣诞节情侣去各种地方旅游,你可能只能坐在日语教室完成老师布置的日语作业;你室友们拿着平板端着电脑坐在床上吃着乐视薯片,你可能只能大冬天跑到图书馆前面一遍又一遍背着面试演讲稿,这样你们还愿意吗?“寥寥几位同学微微点了一下头。
不说那些要坚持要努力但然并卵的心灵鸡汤,就从学习日语的每个阶段来说。
从最简单的五十音图开始,有多少万年五十音图党,请举起你们的爪子 ~ 我身边就有小伙伴估计是听了哪个网站的谣言记完五十音图所有的日语句子就都会读了,所以就单单每天拿着五十音图一行一行念“あいうえお、かきくけこ、さしすせそ......”然后读了几个月还在头五行。背的不生不熟的稀里糊涂进入了下一个阶段。
然后就是基本打招呼,「こんにちは」、「こんばんは」、「おはようございます」和简单的句型「私はxxxです」、「これは椅子です」、「こちらは学校です」,然后你看到网上说,日语里只有三种时态呢!过去时,现在时,未来时,你会说,哇原来日语这么简单,英语那么多时态,一般现在时,一般过去时,一般将来时,过去将来时,现在进行时,现在完成进行时,过去进行时,过去完成进行时,将来进行时,将来完成进行时 ...... 哇日语比英语简单多了!果然自学是对的!我暂且不否认你的想法,因为以前也是这么想的。
这些常用语都没说流利就进入接下来就是一番難しい动~词~变~形~。各种形态先上一波,原形、た形、て形、ます形、ば形、ない形、意志形、命令形、可能态、被动态、使役形,使役被动态,する→した→します→すれば→しない→しよう→しろ→できる→される→させる→させられる。你一定是按照顺序一个一个开始学习,学到后面,你自言自语也就那么回事啊,不就是把所有假名分为几大类,然后分别对应不同的变形吗,就是反应有点慢而已!等你把这十几种全部学完混在一起,你就看着它呵呵傻笑了。
变形没有变熟悉,然后就是下一道更大的鸿沟--敬语,你就更感觉日语的扑朔迷离了。日本的敬语分为尊他和自谦两种,这可是连日本人都感觉吃力的部分,这也和日本等级森严的职场关系有关,不同场合同样的话要用不同的表达方式,否则就会被认为是失礼。虽然中国也有敬语体系,但是众所周知在这方面实施的根本没有日本完善。其实这里最难的不是记住汉语对应的表达方式,而是区分自谦和尊他和哪些单词有敬语,很多人感觉记住了,然后在餐桌上对着别人来一句“私は召し上がりますよ ~ ”那可就啼笑皆非了。
敬语没掌握好直接导致后面文章中的句子看不懂。如果你说你单靠词汇量的话,那你可小看日语的复合词和拟声词了,追いつく、追い出す、追い返す、追い払う、追い抜く你分的清吗?うきうき、うろうろ、おずおず、おろおろ、がやがや、ぐらぐら呢?きっぱり、ぐったり、ごっそり、ずっしり呢?
单词都记不住更别说听力。即使是认识的单词变成句子读出来心里都在在想这TM什么玩意?我们这些普通人听听力是这样的“こんにちは......私は......です......から....卒業........音楽......大好き......ははと父.....よろしくお願いします!”羡慕有些学神的听力“こんにちは、私は山下です、秋葉原から参りました、去年東京大学から卒業した、大学のとき音楽が大好きです、家族ははは、父と私三人です、これからはどうそよろしくお願いいたします!”而你听出来可能是这个效果“問題1:~!@@#@@@@@~^&89)00問題2:&(^%434565”什么!问题二?这应该是个假听力!
听力听的不多的话直接影响的就是发音,毕竟一个句子在你耳朵边上放一千遍,我还真不相信你会把这个句子说错。自学的童鞋发音最大的难点就是促音、长短音、清音,浊音发不标准,毕竟中文里面根本就没有这些发音。写日语也是如此,没人纠正是自学日语最大的难点。我曾在知乎上见到一位勇敢自爆初中开始自学日语证书也拿到了可是「わ」当成「お」写了十几年的大佬。所以基础不牢就是这么一步一步走向失败。
其实考了N1证书也只能算是有了走入日语大门的资格,以后还有很长的路要走,你会发现进入企业和学校学习的又有很大的不一样根据,每个公司性质不同,所属的领域的专业单词也不同,所以又相当于从零开始重新学习,不仅是单词,这个时候你要考虑的不再是把你想说的说出来就够了,而是要考虑怎么样把每一个句子说的地道,而不是让外国人来猜测你想说什么(我相信任何一门语言的学习都是如此),这个也学语言最难的部分,所以才会有很多小伙伴去留学,去认识日本朋友,毕竟这是人家的母语,我们达到这样的水平还是需要一段时间的沉淀的。
➤ 学习五十音图小技巧:不要按顺序读(开始读顺之后,第二遍一定不要按照五十音图顺序读);字形记忆法(例如「あ」长的像中文的「安」,「い」长的像中文的「以」);快速反应(随便拿出一个假名可以无间隔迅速反应出来)。
➤ 学习生活常用语小技巧:找小伙伴对练!找小伙伴对练!!找小伙伴对练!!!
➤ 学习动词变形小技巧:带入句子变形不断大声重复!
➤ 学习敬语小技巧:多看职场相关的日剧吧!
➤ 学习复合词和拟声词小技巧:带入语境记忆!
➤ 学习听力小技巧:听!听!!听!!!
➤ 学习发音小技巧:找发音标准的真人(不是手机里的Siri机器人)说!说!!说!!!
➤ 学习地道口语小技巧:找个日本男(女)朋友吧!
总结一下学习语言的小技巧:
1,不断重复;不要说你记了一个单词,而是你会用这个单词。
2,快速反应;不要说你认识这个句子,而是能对答如流。
3,多渠道;不要说你看了多少本日语书,而是多通过多少途径接触到了日语。
4,分享;不要说你知道了多少,而是你教会了别人多少。
5,抓住机会;不要说没有机会,而是你自己不懂得抓住机会。
6,热爱;不要说你学不好,而是你不够热爱。