卷四

一十二

原文

       湖南张少廷尉名璨，字岂石，紫髯伟貌，议论风生，能赤手捕盗。与鲁观察亮侪，俱权奇自喜。题所居云：“南轩北牖又东扉，取次园林待我归。当路莫栽荆棘草，他年免挂子孙衣。”言可风世。又《戏题》云：“书画琴棋诗酒花，当年件件不离他。而今七事都更变，柴米油盐酱醋茶。”殊解颐也。又谓人云；“见鬼莫怕，但与之打。”人问：“打败奈何?”曰：“我打败，才同他一样。”

译注

        湖南大理少卿张璨。字岂石，紫色的胡须伟岸的身躯，谈笑风生，能空手逮住盗贼。与鲁之裕观察，都以权智多谋而自喜。在其居所题诗：“南轩北牖又东扉，取次园林待我归。当路莫栽荆棘草，他年免挂子孙衣。”意思：南面打开轩窗北面打开户牖东面打开门扉，随便的园林等待我回来。但是在路上不要栽种带刺的荆棘，来年免得挂破子孙的衣服。这些诗句可以风靡于世。又作一首《戏题》诗：“书画琴棋诗酒花，当年件件不离他。而今七事都更变，柴米油盐酱醋茶。”意思：书法绘画弹琴下棋吟诗斗酒赏花，当年这些事件件不离身。而现在这七件事都不做了，改成离不开柴米油盐酱醋茶啦。这些话让人特别舒服。又对人说；“见到鬼不要怕，只管跟他打。”有人问：“打败怎么办?”回答说：“我打败了，跟他一样变成鬼就是了。”

       张岂石即张璨（1674-1753），字岂石，号湘门，湘潭人。康熙四十七年戊子（1708）举人，康熙五十九年庚子（1720）任无锡知县。历官长芦盐运使，大理寺少卿。有《石渔诗钞》。与陶煊合编《国朝诗的》六十三卷，因收入吕留良诗，乾隆间被禁毁。

       鲁之裕，生于清康熙四年（1665年），卒于清乾隆十一年（1746年），字亮侪，号尘花轩主人，书斋又号趣陶园、语石山房等，原籍湖北麻城，出身县南望花山望族。其父鲁启昌于康熙年间出任云南永顺镇总兵，当时正值清廷与三藩会盟，鲁之裕七岁时，曾作为质子前往云南吴王府中。吴三桂升座理事时，鲁之裕身着黄衣夹衫，戴貂蝉冠，侍于旁侧，年少而英姿豪迈。每日读书完毕，便与吴王帐下健儿学嬴越勾卒、掷途赌跳之法，因此武艺绝伦，有健步异能。鲁启昌致仕，将家安在太湖，此后鲁之裕遂以江南人氏自称。康熙五十九年（1720年）鲁之裕中举，雍正五年（1728年）考取内阁中书，出宰河南，历知南阳等五县事。后特选江西赣州府知府，户部贵州司员外郎，升湖北安襄郧道、署按察使。乾隆四年（1739年）升任直隶清河道、署布政使。任职期间多有政绩，尤精水利，浚畿南河道七百余里。在职三载后，因年老体迈兼有痰症，奉旨著原品病休。乾隆七年（1742年）鲁之裕偕家人回湖北江夏定居，颐养天年，乾隆十一年（1746年）病故，享年81岁。