闲来无事看视频,看到了一个叫“娟子厨房”的小视频,没有被她腌雪菜的视频吸引,却被下方的一个留言逗乐了。因为娟子在视频里和自己的母亲对话时,喊了声“我妈,……”,一网友调侃她为什么这样叫自己的妈妈,娟子回复:“就是我的妈妈啊。”看到这,我不禁莞尔一笑。因为我们这里的叫法也比较特别,只不过都略有区别的。
我们在家里当面叫自己的爸爸妈妈是:“俺爸”“俺妈”,只是前字声略微轻些,如同有些地方叫“啊爸”“啊妈”是一样的感觉。不知道有这种叫法的人也曾取笑说:“还俺俺的,又不是介绍说是谁的爸爸、妈妈,加个俺像似怕被人抢了去似的。”其实就是区域性的称谓,有局限性,因为称谓也遵循“三里不同音,十里不同俗”这一规律。地理区域不同,称谓也就有了区别,在外人眼里自然觉得奇怪,其实,很多地方的称谓都很有趣的。
比如,据我所知在江苏省的邳州市的某个地方上了年纪的人叫自己的父亲“俺爷”,我的老母亲就是彼地之人。现在的年轻人是不是还那样叫就不清楚了。这个称谓让我想起了《木兰辞》里的那句:“爷娘闻女来,出郭相扶将”。
还记得有次去婆婆老家,听见一女子喊婆婆“娘”,我甚是惊奇,又不好打问,疑虑了很久。待离开那里之后悄悄询问爱人,才知道那女子是亲堂妹,原来在婆婆老家“妈妈”是自己的母亲,“娘”便是大娘的称谓。
当然,这也就犹如姑姑在有的地方叫“孃嬢”,舅妈也有人叫“妗子”,父亲叫“啊大”、“爹”、嫂子叫“新姐”哥哥还有叫“啊唔”的……等等。
皆因祖国幅员辽阔,地域不同,方言各异,有趣的称谓自然差别不小。