岂曰无衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮。
岂曰无衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮。
这是一首览衣怀旧,感伤于怀的诗。跟前面的《邶风·绿衣》类似。
第一节,“岂曰无衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮。”难道说没有衣服穿?衣服很多件。可件件都不如你亲手做的,舒适又美观。
第二节,“岂曰无衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮。”难道说没有衣服穿?衣服很多件。可件件都不如你亲手做的,舒适又温暖。
七,六,这里是虚指,很多衣服之意。子,制衣的人。安,舒适。吉,美、善。燠(yù),暖热。
从诗的语气来看,主角是一位女性制衣者。自问自答的方式,是民间口头的创作,仿佛是诗人睹物思人时的自言自语,朴实无华,感情真挚。
诗经专题第122篇,总第122篇。