(一院子白)常言道:人惡人怕天不怕,人善人欺天不欺。當日水賊害陳狀元時節,原為奪小姐,却不能害得;欲玷污小姐,又染病在身,不能動移;要謀死遺腹之子,恐怕將來後患,如今正是遺腹之子得以報讐雪怨。從前之巧筭,如今弄得來一總成拙。所以說:為人莫作虧心事,半夜敲門心不驚。
现在口语,和古代的有多大关联呢?戏剧《江流记》最后一出中,这句“所以说”,让我读来恍惚。就像《大学》中引的《秦誓》“若有一个臣”一样,让我感觉仿佛是读现代文。
(一院子白)常言道:人惡人怕天不怕,人善人欺天不欺。當日水賊害陳狀元時節,原為奪小姐,却不能害得;欲玷污小姐,又染病在身,不能動移;要謀死遺腹之子,恐怕將來後患,如今正是遺腹之子得以報讐雪怨。從前之巧筭,如今弄得來一總成拙。所以說:為人莫作虧心事,半夜敲門心不驚。
现在口语,和古代的有多大关联呢?戏剧《江流记》最后一出中,这句“所以说”,让我读来恍惚。就像《大学》中引的《秦誓》“若有一个臣”一样,让我感觉仿佛是读现代文。