家中的电视,早已因为三年没开过而永远不让我再开了。
上周五,TVB播放粤语配音的哪吒1,我无敌想看却没有能开的电视。
不过话又说回来,即便那台电视能开,也看不到。
我就无赖点怪电信吧。
在我们这里,接电信的数字电视是没有我们从小看到大的香港电视台的。
于是,趁着休息日我回爸妈家去看广电数字电视的回放。
老妈说,刷手机视频后家里电视也少开了,不知还能不能开。
我打开忘了把电池摘下来的遥控器电池盖,一层粉末包裹了的电池让我的心凉了半截。
幸好,折腾半天,我看上了。
整体的配音都挺好的,个人感觉小角色好像比主要角色更出彩,尤其是结界兽。
跟一些网友的一样,我也觉得太乙真人如果用方言配,例如化州话,会更出彩。
不过,太乙真人的粤语配音老师配得已经非常贴合人设了。
条件反射,边看就边思考普通话台词到粤语表达的转换。
这是我从玩配音开始就在思考的问题,因为,个人感觉要从「地道」到「地道」,还真不是件容易的事。
一是,台词意思的不跑偏;二是,接地气的表达;三是,口型上的贴合。
但是,我还是得大大赞一下这版粤配,粤语地区的欣慰。
去爸妈家的路上,是低压的乌云,像极了倾盆大雨前的闷热。
二十七度的天,湿闷的空气,我不得不加快骑行的速度。
回家之时,天空放大晴!
迷人的蓝,可爱的白,天空勾引着我的视线。
路上,见一位老奶奶的单车失衡斜倒在绿化带上,去帮了一小下忙。
天格外美丽,心情也格外美丽!