谈天说地,有“贝”而来。光影之间,方晓冷暖。大家好,我是天贝兄~
也许是看到了电影《十全九美》在票房上取得了十分可喜的成绩,王岳伦导演将“山寨”和恶搞的手法如法炮制地运用在了另一部古装喜剧电影《熊猫大侠》中。
如果说,以小博大的《十全九美》还只是从探索网络流行语与地方特色方言两者兼容并蓄的始发站进行试运行,那么《熊猫大侠》可谓是这条探索之路上抵达了新的高峰。
影片中多如牛毛的网络词汇和时尚新语既能给观众以耳熟能详的亲切感,又很好地营造了愉悦欢快的气氛,将恶搞与狂欢表现得淋漓尽致,令人应接不暇。再加上饱含深意又极具人物个性特点的方言,让整部影片的语言结构更加丰富多彩,不断烘托着极致的娱乐氛围。
方言盛宴,无乐不欢
电影《熊猫大侠》时刻都在营造着充满中国地方特色的幽默与诙谐。细数片中出现过的方言,包括有北京话、四川话、湖南话、湖北话、昆明马普话、广东话、潮州话、河南话、陕西话、东北话等许多方言,足以形成一桌鲜活海错一应俱全的方言盛宴。
首先,男主角王老吉是个纯正的北方人,本来只是一个出售镖具的小贩,却被误认为是天下第一镖,从而开始了一段曲折的走镖之旅。王老吉的口头禅中带着北京方言的特质,一句“当然”很好地体现了卷舌音的特点,每句话前带着“我说”也使得人物的形象极具喜剧化特色。
而前来送镖的人操着一口四川方言外加有些结巴,这让本就十分悦耳的四川方言充满了喜感与戏谑,而四川方言也是影片中常常可以听到的一种主要方言。
热心肠却总办冤假错案的捕头阿好就是四川方言的代表人物,三两句地道的四川话将她纯真善良而又经常好心办错事的特点表现得非常到位。
还有为搞笑而存在的叽里咕噜兄弟,他们说的是云南昆明马普话,怎么听都有《十全九美》中管家的感觉。把诙谐有趣的马普话和网络流行语“你妈妈喊你回家吃饭”融合在一起,可谓是方言与网络流行语最完美的组合之一。
但凡是喜剧电影一般都不会缺少河南话与东北话,这几乎可以说是在大陆喜剧电影中最常听到的地方方言。
观众对于这两种方言的识别度高,认同感强,使得这两种方言不但能将喜剧的元素充分表现出来,跟塑造了一批典型的人物。十全九美大酒楼的掌柜就是个说着河南话的人,一句“出事了吧”总能引起欢笑。而店小二“吃饭啊还是包宿啊”带着明显的东北口音,在众多南方地区方言中,东北话也可以拥有自己的一片天地。
不仅是单一的地方方言大放异彩,地区间相互融合相互渗透的混合方言更加耐人寻味。让人眼前一亮的山寨女寨主说着极具特色的湘西土家话,又融合了湖南话,使得观众既能听懂又符合人物的身份。
最令人记忆犹新的那句“哈里哈气”应该对于“两湖”以及江西地区的观众非常有亲切感。广东话加上潮州话两位狱卒的精彩表现也可以算是影片的一个亮点,这样的搭配既顺畅又明了,即便是可能没怎么听懂,声音和语气中体会出大概的意味。
还有就是口音上的特色,比如巴图图的蒙古口音,翘楚堂堂主的奇怪口音和异域风情,以及港台口音的加入,真正使得这部影片成为了方言大餐,一道道可口的佳肴等待着人们的品尝。
这么多的方言交替出现,既没有凌乱无序的感觉,也不会使观众对于一种语言产生厌烦,生动活泼,变化多样的地方方言成为这部影片最大的特色之一,也为国产喜剧电影的方言运用又做出了一次更为大胆的尝试与创新。
无论你是哪个地区的人,说着什么样的方言,你都能够在这部影片中找到一种亲切感和认同感,伴随着一句句经典绝妙的语言,影片就把极致的喜剧效果呈现得妙到巅毫,把恶搞戏谑用方言的盛宴来一一呈现,语言攻势接二连三,让人回味无穷,笑不自禁。
欢愉过后,满地荒芜
相比于《十全九美》,《熊猫大侠》虽然在搞笑和欢愉层面更胜一筹,但却在讲故事和讲逻辑上一败涂地。
故事充满了简单到低智的程度,逻辑结构混乱不清,人物趋于脸谱化,且大多数行为不符常理与逻辑。
这就导致影片的故事内容与戏谑的表现形式出现了严重的脱轨问题,语言越是搞笑、欢乐氛围越是浓郁,越是将故事情节与人物形象推向深渊,越是使之毫无存在感。
主人公王老吉一事无成又没有自信,总想着并希望能改变自己、证明自己。虽然是个悲剧性的人物,但总是会说一些云里雾里的话刻意营造欢笑,这让人物身上的悲剧性飘忽不定,既不感动,也无法尽情欢愉。
没有好的故事作为内驱力,影片终归会陷入空洞乏味,之前有多欢快、多兴奋,过后就有多无聊、多空虚。
故事好看才能更好笑
毫无疑问,《熊猫大侠》是一部不折不扣的山寨恶搞喜剧,就连里面出现的熊猫,也大有蹭《功夫熊猫》热点的嫌疑。
国产喜剧片的发展之路其实有很多条,《疯狂的石头》《疯狂的赛车》为黑色幽默指明了方向,《人在囧途》《泰囧》为公路喜剧领航。
《十全九美》《熊猫大侠》似乎也在试图为山寨恶搞喜剧闯出一片天,只可惜,这种纯商业性质的喜剧片很难长久生存下去,市场和观众也不可能总为这种形式至上、只为狂欢的电影一再买单。
喜剧片并非只是让人喜让人笑的电影,如何才能笑中带泪、泪中有笑,有所感悟,有所成长,才是喜剧片永恒不变的创作母题与初心。
云淡风轻闲暇处,正是交心会友时。这里有影视作品中人生百态的理性分析;有足球世界中绿茵情怀的应心之言;有美好生活中情感交流的真切感悟;有个人成长中前行力量的深入思考。在传递社会主义核心价值观的同时,关注一路同行中我们的努力与成长,希望我们都能成为更好的自己。