前言
希望通过王琦注的《李太白全集》和大家一起更深层了解李白的一生,我只是一个喜欢李白的爱好者,不是专业人士,会有不少错误,古赋八首已经更新完了,有需要的小伙伴可在我的文集《李太白全集》里面查找,接下来就是古风五十九首,译文错误之处还请大家积极指正修改,诸君共勉!
时间
此诗当作于中晚年,公元741年,开元二十九年,在山东所作,当时他客居山东,已届知天命之年。
背景
李白晚年,每当临镜的时候,都仿佛在提醒诗人抓紧时间,学道或学佛。其实回报社会是他永远不改的情怀,只是壮志不酬,悲愤满怀。此诗感叹时光流逝,人世苦短,年貌易改,言外有劝人惜时之意。
全诗
古风五十九首 其十一
黄河走东溟,白日落西海。
浩荡黄河滚滚东去,一刻也不停留,太阳东升西落,何时慢下过它的脚步。
逝川与流光,飘忽不相待。
时光就如同这东去的黄河,西落的日头,匆匆忙忙地奔走
春容舍我去,秋发已衰改。
我也不再年青,春花萧瑟,已经到了秋后,只有白发如霜撒满头。
人生非寒松,年貌岂长在。
人怎么可比劲松,年年常绿,青春难以挽留。
吾当乘云螭,吸景驻光彩。
我欲乘飞龙而去,吸取日月的光华,让青春永放光彩。