贈別其二 Peoma de Despedida No.2

唐代：杜牧 Dinastía Tang: Du Mu

娉娉褭褭十三余，

A sus trece años de edad, la doncella es tanto delgada como grácil,

豆蔻梢頭二月初。

Como si fuera una flor de cardamomo en la punta de una rama a principios de Febrero.

春風十里揚州路，

En la Ciudad de Yangzhou, por su calle de cinco kilómetros concurrida por las damas bellas,

卷上珠簾總不如。

Ninguna se puede comparar con ella en la belleza al enrollar su cortina de perlas.