E62
Security at the U.S. embassy in Baghdad was bolstered and some staff members were being moved out of Iraq's capital city as it was threatened by an al-Qaida inspired insurgency, a State Department spokeswoman said Sunday.
美国国务院发言人星期日说，由于受到基地组织鼓动的叛乱的威胁，美国驻巴格达大使馆的安全戒备已经加强，一些工作人员正在撤离伊拉克首都。
P62
O presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, superou o candidato da oposição Oscar Iván Zuluaga na contagem do segundo turno das eleições, a mais apertada disputa presidencial da Colômbia em anos.
根据哥伦比亚大选第二轮投票的计票结果，现任总统胡安·马努埃尔·桑托斯战胜了反对党候选人奥斯卡·伊万·苏卢阿加，这次大选是该国近年来候选人票数最接近的一次。
F62
Malgré l'appel du premier ministre Manuel Valls à dialoguer et à arrêter le mouvement, les cheminots ont décidé, lors de leurs assemblées générales de reconduire la grève pour dimanche.
尽管总理马努埃尔·瓦尔斯呼吁进行对话，停止罢工，铁路工人决定在工会全会期间继续罢工，直到星期日。
J62
１４日午後５時５５分ごろ、千葉県八千代市ゆりのき台４の１４階建てマンションの前で、女性と男児２人、女児１人の計４人が倒れているのを近くに住む男性が発見し、１１０番した。４人とも同日死亡が確認された。
14日下午5点55分左右，千叶县八千代市百合木台4号14层公寓大楼前面，一个女人连同两个男孩、一个女孩，合计四人，躺在地上，住在附近的一个男人发现了这一切，于是报警。警方确认这四人已经在当天死亡。
