作者:康妮 20170721
绘本妈妈表达营上听了彭彭老师分享的《坐巴士》这本绘本,受益匪浅,迫不及待地想和大家分享一下。这是一部表现“等待”的题材的绘本,据说这个故事的创意时来自于塞繆尔贝克特的戏剧《等待戈多》,我记得我第一次看这绘本时,首先是被荒井良二的画风所吸引的,朦胧的水彩,描绘出云淡风轻,恣意伸展的幻想世界;音乐般律动的文字,表现出诗一般的氛围,一切都是那样的童趣。
故事讲的是在一个云淡风轻的大漠里,一位年轻旅人坐在巴士亭,他想坐巴士去远方。他等啊等啊,巴士就是不来。他听着收音机,形形色色的人从面前经过,等到了晚上又等到了早上,巴士还是没来,等啊等,第二天,巴士终于来了!但是满员了,上不去了,最终巴士开走了。旅人并没有因此失望,他不做巴士了,选择徒步走向梦寐的远方。
听了彭彭老师的分享,让我第一次发现绘本背后的“深意”。彭彭老师是这样概括这本绘本想要传达的东西:“问题从来不是问题,你如何看待问题才是问题!不管未来如何,不被动等待,不等靠要,自己选择,自我鼓励,一直唱着歌往前走,Just keep walking, 因为路在脚下!而在等待的过程中,不焦灼,不失落,在漫长的等待中尽情地填空,用乐声,色彩,形象。。”
这段话让我非常感动,我突然想到了心灵澄澈的艺术家,他们用自己的智慧思考、求索,他们自己有着对人事物更深层地探讨,带着一身的阅历与智慧,将他们认为最想传达给孩子的东西用绘本的形式表达出来。只不过我们都觉得图画书字少,总是匆匆翻过,忽略了这些爱有深意的东西。
下面让我们一起欣赏一下这本绘本~
彭懿老师翻译的真是精彩!