文/醉墨笙箫
往古之时，不知几千载也，有男女私慕，两族以隙而非之。
彼慕之甚，恐不得成眷，故相期而走。 日夜不息，风雨无阻，行数月，窃知族人不得其踪，搭舍开荒，安居营生。
情笃家睦，恩爱如胶。男耕女织，昼劳暮息。几载经营，仓有粮，圈有禽，恩爱融融，生计无忧。夫妻常以诗咏其情深。
妻歌曰：
陋舍不哀，粗黍饱腹。
有君之室，冰雪不寒。
恋君之深，几时行止？
天日无光，地老无生。
君字命邯，妾名呼郸。
邯独郸存，郸唯邯生。
邯郸邯郸，万古一矣。
夫歌曰：
灼灼桃花，羞卿之容。
杨柳依依，怯比卿姿。
花有败期，彼此无穷。
邯为郸刚，郸为邯柔。
邯郸邯郸，万古无他。
其爱也，天裂不分，地老无异。天神感其深，待其亡，点邯成山，曰邯山；点郸为水，曰郸水。以成其歌誓，慰其诗言。邯山郸水，相偎相依，邯唯有郸，郸唯有邯。万古从一，不复变矣。
【译文】古时候，不知是几千年前了，有一对男女私下相爱，可两族之间有矛盾，因而反对他们。
两人爱得很深，担心不能走到一起，于是相约逃跑。他们日夜不停赶路，风雨也阻挡不了，走了几个月，料想着他们的族人找不到他们的踪迹，便搭建屋舍、开垦荒地，安定下来经营生活。
他们感情深厚，家庭和睦，恩爱得如胶似漆。男子耕种、女子织布，白天劳作、傍晚休息。经过几年的经营，粮仓里有了粮食，圈栏里养着家禽，还常常写诗歌唱出彼此深厚的感情。
妻子唱道：
简陋的茅舍不令人哀愁，
粗糙的粮食能填饱肚子。
有你在的屋子，
再冷的冰雪也不觉得寒冷。
对你的情这样深切，
什么时候会停止呢？
除非天没有了光亮，
大地苍老万物不生。
你的名字叫邯，
我的名字叫郸。
邯只为郸而生，
郸只为邯而存。
邯郸啊邯郸，
即使再过一万年也是一体。
丈夫唱道：
鲜艳的桃花，
也比不上你的容貌。
轻柔的杨柳，
也不敢与你的姿态相比。
花儿有凋谢的时候，
你我之间的情意却没有尽头。
邯为郸而刚强，
郸为邯而温柔。
邯郸啊邯郸，
一万年也不容许其他掺入我们的爱情。
他们的爱情，就算天崩裂也不会分离，地苍老也不会改变。天神被他们的深情打动，等他们去世后，将邯点化为山，名叫邯山；将郸点化为水，名叫郸水。以此实现他们诗歌中的誓言，慰藉他们诗句里的情意。邯山与郸水，相互依偎，邯只有郸，郸只有邯。一万年始终如一，永恒不变。
