2020-4-2-Jingdezhen(江西景德镇)

Ancient Charm of China: Jingdezhen

来源:https://news.cgtn.com/news/2019-08-01/Ancient-Charm-of-China-Jingdezhen-INKkq3Cl3O/index.html


Jingdezhen

This episode of "Ancient Charm of China" takes you to the world-famous Porcelain Capital in east

China's Jiangxi Province.

Those who are looking to find out why china is called china could use to spend a day or two in Jingdezhen.

porcelain n 瓷器,瓷 adj 精美的,瓷制的

china n 瓷器

Jingdezhen lives and breathes porcelain. Its relationship with ceramics dates back to the Han Dynasty

(202BC-220AD) and local artisans' craftsmanship rose to fame during the Song Dynasty(960-1279).

The culture of ceramics has lived on for more than 2,000 years.

ceramics n 陶瓷工艺,陶瓷制品

craftsmanship n 技术,技艺 craftsman n 工匠,手艺人,技工

Some say that Jingdezhen porcelain is "white like jade, bright as a mirror,thin as paper and sounds like a bell."

With its elaborate forms and sophisticated techniques, the art of Jingdezhen porcelain is widely recognized

as a gem of the Chinese civilization.

elaborate adj 精美制作的,详尽的,vt 精心制作,vt 详细描述

sophisticated adj 复杂的,精致的,久经世故的

gem 宝石,珍宝

civilization n 文明,文化

The culture of porcelain is kept alive by elderly artisans at the ancient kiln sites in Jingdezhen, east China's Jiangxi Province.

kiln n 砖窑,炉,干燥炉 ,v 烧窑

Today, Jingdezhen is a popular destination attracting tourists from home and abroad for a taste of its cultural

charms and to get their hands dirty with pottery making.

pottery n 陶器,陶器制造

Ancient Kiln and Folk Customs Museum

The first stop in Jingdezhen should be the Ancient Kiln and Folk Customs Museum in Changjiang Districs.

The beautifully landscaped site offers basic ideas about the profound porcelain history and culture in Jingdezhen.

folk customs n 民间习俗

profound adj 深厚的,意义深远的

The Ancient Kiln and Folk Customs Museum in Changjiang District, Jingdezhen City, east China's Jiangxi Province.

The site houses ancient kilns from imperial days and traditional porcelain-making equipment.

The staff will demonstrate how they were once used in the Ming and Qing Dynasities.

imperial adj 帝国的,皇帝的,

In the exhibition area of ceramic folk customs, visitors are able to appreciate musical performances

by artists using ceramic instruments.

ceramic adj 陶瓷的,陶器的

A staff member shows an ancient method of making porcelain in the Ancient Kiln and Folk Customs Museum.

Transportation: Take a flight to Jingdezhen Luojia Airport and the destination is a 10-minute drive from the airport.

Opening hours: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Admission fee: 95 yuan (13.74 U.S. dollars) per person.

Yaoli Ancient Town

Yaoli, which literally meas "inside the kiln of ceramic making" is an ancient town built in the late

West Han Dynasty(202BC-8AD). Its abundance in Kaolin, a special type of clay for making porcelain,

made it the famed cradle of Jingdezhen ceramics.

abundance n 丰富,充裕

clay n 粘土,泥土,vt 用粘土处理

cradle n 摇篮,发源地,vt 抚育


Yaoli Ancient Town

Porcelain is the essence of Jingdezhen,but the city has a abundance of natural beaty.

The lush forest coverage, splendid waterfalls and idyllic alleyways in Yaoli offer

a tranquil gateway of visitors.

essence n 本质,实质,精华

lush adj 丰富的,豪华的,苍翠繁茂的 n 酒,酒鬼

splendid adj 辉煌的,灿烂的

idyllic adj 牧歌的,田园诗的,悠闲的

alleyway n 胡同,小巷,走廊

tranquil adj 平静的,镇静的,稳定的

Ancient residential houses in Yaoli Ancient Town in Jingdezhen.

Best travel season: May to November

Transportation: Take a direct bus from Jingdezhen Licun Bus Station.

Opening hours: 8:00 a.m. – 5:30 p.m.

Ticket price: 110 yuan (15.9 U.S. dollars). Purchase tickets one day in advance.

(Video edited by Chen Shuxun, cover image by Jia Jieqiong)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 216,591评论 6 501
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,448评论 3 392
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 162,823评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,204评论 1 292
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,228评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,190评论 1 299
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,078评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,923评论 0 274
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,334评论 1 310
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,550评论 2 333
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,727评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,428评论 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,022评论 3 326
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,672评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,826评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,734评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,619评论 2 354

推荐阅读更多精彩内容