【原文】
摽有梅，其实七兮。
求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。
求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。
求我庶士，迨其谓之。
【概览】
1）此为西周时大龄单身女催促爱情的心曲，但同时又是感伤岁月易老、青春易逝的叹息。今城里的剩女，农村的光棍，不也一样吗？！
2）全诗以落梅起兴，“梅”与“媒”谐音，看到成熟的梅子，想到自己也含苞怒放，仍未婚嫁，此迫切希望成双成对之心合情合理。《周礼》云“仲春之月，奔者不禁”。
3）梅子既使落了三成，乃至七成，直到梅子落尽，顷筐塈之，却不说“我求庶士”，而是“求我庶士”。用被动语气表主动愿望，妙龄女子的些许羞涩，直白中透着委婉。
4）顷筐塈之，时已暮春，只好等来年春天了。看似大胆热烈的爱情实则包含着一丝淡淡的忧伤和无奈，让人不禁心酸和同情。
【注释】
1）摽（biào鳔）：一说坠落，一说掷、抛。
2）有：语助词。
3）七：一说非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。
4）庶：众多。
5）士：未婚男子。
6）迨（dài代）：及，趁。
7）吉：好日子。
8）今：现在。
9）倾筐：斜口浅筐，犹今之簸箕。
10）塈（jì既）：一说取，一说给。
11）谓：一说聚会；一说开口说话；
一说归，嫁。
【译文】
梅子落地纷纷，树上还留七成。
有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷，枝头只剩三成。
有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。
有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。
