第十四卷 诗能令人笑者，必佳
一、胭脂有泪
【原话】嘉兴江浩然幕游江西，于市上得一银光笺楷书云：“妾年十五许嫁君，闻说君情若不闻。十七于归见君面，春风乍拂心长恋。为欢半载奈离何，千里江山渺绿波。未成锦字肠先断，零落胭脂泪更多。西江浙江隔一水，天上银河亦如此。银河犹有渡桥时，奈妾奄奄病将死。伤心未见宁馨育，仰负高堂愆莫赎。倘蒙垂念旧时情，有妹长成弦可续。君年喜得正英英，莫更蹉跎无所成。无成岂特违亲意，泉下亡人亦不平。要知世事皆前定，明珠一粒遥相赠。非求见物便思人，结缡来世于今定。”后书“政可夫君。康熙癸酉仲夏，垂死妾颜玉敛衽”。玩此诗，盖有才女子也。第所谓政可者，不知何人。
［译文］嘉兴人江浩然在江西为人做幕僚的时候，在集市上买到了一封白色信札，上面用楷书写着：“我十五岁那年才许配给夫君你，我听到的关于夫君你的情况就像不知道一样。十七岁那年正式出嫁后才得以相见，仿佛春风忽然吹拂，我的心永久地爱恋着你。两人欢欢喜喜地过了半年无奈你又要离去，千里的江山遥远绿水飘。还没能写上几句关怀的话就已愁肠寸断，泪水不断滴在了胭脂上。西江和浙江虽然只隔着一条江，就像天上牛郎织女隔着银河一样。但银河还有鹊桥相通的时候，无奈妾身我染病已是奄奄一息。只是我伤心自己未能生下孩子，空负了父母大人的期望，罪大不可赎。倘若蒙夫君垂念旧日情分，我有个妹妹已经长成可以给你做续弦。夫君你正值英年，不要再让光阴虚度而一事无成。事业没有成就岂不是有违双亲大人的意愿，就连我在黄泉之下心情也不能平静。要知道世上的事都是前生注定的，我将一颗明珠遥赠给你。不求你睹物思人，但求今世相定来世能再嫁给你。”
后面写着：“政可夫君。康熙朝癸酉年仲夏，垂死的妾身颜玉致礼。”我玩味这首诗，才知道世上有这样一位才女。只是所说的政可这个人，不知道是谁。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 胭脂有泪”的故事。
嘉兴江浩然幕游江西，于市上得一银光笺楷书云：“妾年十五许嫁君，闻说君情若不闻。十七于归见君面，春风乍拂心长恋。为欢半载奈离何，千里江山渺绿波。未成锦字肠先断，零落胭脂泪更多。西江浙江隔一水，天上银河亦如此。银河犹有渡桥时，奈妾奄奄病将死。伤心未见宁馨育，仰负高堂愆莫赎。倘蒙垂念旧时情，有妹长成弦可续。君年喜得正英英，莫更蹉跎无所成。无成岂特违亲意，泉下亡人亦不平。要知世事皆前定，明珠一粒遥相赠。非求见物便思人，结缡来世于今定。”
后书“政可夫君。康熙癸酉仲夏，垂死妾颜玉敛衽”。
玩此诗，盖有才女子也。
第所谓政可者，不知何人。
