花一年的时间读一本诗经40丨国风·邶风·二子乘舟

风雅颂

40原文二子乘舟

二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!

二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害?

注释

①泛泛:船在水卜行走的样子。景:同“憬”,远行的样子。

②愿: 思念的样子。言:语气助词,没有实义。

③中心:心中。养养:忧愁不定的样子。

④逝:往。

⑤不暇:该不会。

译文

两个孩子乘木舟,顺江漂流去远游。

时常挂念远游子,心中不安无限愁。

两个孩子乘木舟,顺江漂流去远游。

时常挂念远游子,该不遇上险与祸?


风雅颂

欠之书语

二子泛舟

儿行千里母担忧,

母行万里儿不愁。

何日功成报双亲,

郎儿衣锦还乡时。

2017/8/21星期天(写人之常情,征夫恨,怨妇愁,弃妇痛,新婚乐,相见欢,母子情,在《诗经》中可以说是既有广度,也有深度。)

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容