“统一后秦始皇都干了什么?(3) ” ——焚书坑儒
【原文】
(始皇帝)三十四年。
丞相李斯上书曰:“异时(从前)诸侯并争,厚(厚禄)招(招徕)游学。今天下已定,法令出一,百姓当家(理家)则力农工,士(读书人)则学习法令。今诸生不师今而学古,以非(非议)当世,惑乱(蛊惑扰乱百姓之心)黔首,相与非法教。人闻令下,则各以其学议之,入则心非,出则巷议,夸主以为名(夸耀君主为了自己的名声),异趣(标新立异)以为高,率群下以造谤。如此弗禁,则主势降乎上,党与(结党)成乎下。禁之便(禁止这些行为,利于国家)!臣请史官非秦记皆烧之;非博士官所职(执掌),天下有藏《诗》、《书》、百家语者,皆诣守、尉杂烧之。有敢偶语《诗》、《书》,弃市(杀掉示众);以古非今者族;吏见知不举,与同罪。令下三十日,不烧,黔(黥刑)为城旦。所不去者,医药、卜筮、种树之书。若欲有学法令,以吏为师。”制曰:“可。”
[白话文]
始皇帝三十四年(前213年)。
丞相李斯上书说:“以前诸侯并争,厚招游学之士。如今天下已定,法令出于中央政府,百姓在家则种田做工,出仕做官则学习政府法令,不需要其他学问。如今那些儒生,不学习今天的法令,老是拿古人说事儿,借古讽今,惑乱百姓人心,把老百姓都教坏了。政府有法令下来,则各自那他们的学问来议论,心中不服,出门就在街巷中非议,以批评政府博取名声,以标新立异来哗众取宠,鼓动群众来诽谤政府。这样的情况,如果不能禁止,则中央政府的权威受损于上,而拉帮结党成之于下。这种情况必须禁止!我建议:请史官把各国史书全部烧毁,只留下《秦记》,出了博士官官方藏书外,天下有收藏《诗经》、《尚书》和诸子百家书籍的,都由当地郡守、郡尉组织督促,全部烧毁。有敢偶语《诗经》、《尚书》的,斩首弃市;(偶语,就是相聚谈论,这就是偶遇弃市的典故。)有敢以古非今的,灭族;如果官吏看见这种情况,不举报,不处理的,与之同罪。命令下达三十日之内,还不烧书的,脸上刺字,罚苦役四年。医药、卜筮、种树等书可以不烧。如果向学法令的,就请官员当老师。”始皇下制说:“可。”于是列为制度。
[点评]
这就是李斯建议的“焚书”,是“大一统”集权制国家的一项极端措施。这种制度禁锢思想,泯灭了人性,只能逞一时之威,只能见一时之效,绝不可能长治久安。
卢生说始皇曰:“方中(合适的方法):人主时为微行以辟(音:必,避开)恶鬼。恶鬼辟,真人(道家所谓神人)至。愿上所居宫毋令人知,然后不死之药殆(大概)可得也。”始皇曰:“吾慕真人。”自谓“真人”,不称“朕”。乃令咸阳之旁二百里内宫观二百七十,复道、甬道相连,帷帐、钟鼓、美人充之,各案(按照)署(登记)不移徙。行所幸,有言其处(居处)者,罪死。始皇幸梁山宫,从山上见丞相车骑众,弗善(不高兴)也。中人(宦官)或告丞相,丞相后损(减少)车骑。始皇怒曰:“此中人泄吾语!”案问(查问),莫服(无人承认),捕时在旁者,尽杀之。自是后,莫知行之所在。群臣受决事者,悉于咸阳宫。
侯生、卢生相与(都)讥议始皇,因亡(逃跑)去。始皇闻之,大怒曰:“卢生等,吾尊(给地位)赐(给财产)之甚厚,今乃诽谤我!诸生在咸阳者,吾使人廉(廉,察也。)问,或(有人)为妖言以乱黔首。”于是御史悉案问诸生。诸生传相告引(互相牵连告发),乃自除犯禁者四百六十馀人,皆坑之(活埋)咸阳,使天下知之,以惩后(警示后人);益发谪徙边。始皇长子扶苏谏曰:“诸生皆诵法(诵读效法)孔子。今上皆重法绳之,臣恐天下不安。”始皇怒,使扶苏北监蒙恬军于上郡。
[白话文]
卢生游说秦始皇说:“根据仙人方术,君王不应该固定住在一个地方,而是要时常出行,以避恶鬼。恶鬼辟,则真人至。希望陛下不要让人知道您住在哪一个宫中,这样不死之药才可以得到。”始皇心向往之,说:“我倾慕真人啊!”干脆也不称“朕”了,自称为“真人”。
于是下令咸阳之旁二百里内所有二百七十座宫殿,统统建筑往返复道、甬道相连,每个宫里卧室、办公室、钟鼓、美人,全部齐备,始皇可随时在任何一座宫中居住和办公,不管他到哪儿,只要有泄露消息的,处死。有一天,始皇到梁山宫,从山上看见丞相李斯车骑甚众,嘀咕了一句:“丞相排场也不小啊!”再一次看到李斯的时候,排场就变小了。始皇大怒说:“这是我的宦官泄露了我的话!”马上追查,没有一个人呢承认。这难不倒秦始皇,他把当时在场的宦官全部杀了。从此之后,再也没有人知道他在哪儿。群臣有事请示,只能在咸阳宫中等。
侯生、卢生在一起议论讥讽秦始皇,知道大祸临头,一起逃亡。始皇大怒,说:“卢生等人,我尊重他们,大大的赏赐他们,他们竟敢诽谤我!”于是派御史审问还在咸阳的其他诸生,诸生互相揭发控告,抓了四百六十余人,活埋处死于咸阳,让天下知之,以恐吓后人。剩下的其他人,全部移民戍边。始皇长子扶苏进谏说:“诸生都学习孔子之学,如今父皇都重法处置他们,恐怕天下不安。”始皇怒,让扶苏也去戍边,到上郡做蒙恬的监军。
[点评]
这就是秦始皇的又一暴政:坑儒。公子扶苏说的不假,“臣恐天下不安”,可秦始皇怕谁,他灭六国,一统天下。是不断的胜利让他忘乎所以了。《易经》中说“亢龙有悔”,达到了顶端,就是跌落的开始,而这位唯我独尊的“千古一帝”哪肯理会这“易”的智慧。