燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
翻译：
燕子燕子飞啊飞，羽毛长短不一，姑娘就要出嫁了，送你到野外，眺望不见你的身影，泪水直流。
燕子燕子飞啊飞，上下回转，姑娘就要出嫁了，远送姑娘道别离，眺望不见你身影，呆呆的站在原地哭泣。
燕子飞啊飞，上上下下别离声，姑娘就要出嫁了，远远送你到南边，眺望不见你身影，真的使我心情伤悲。
仲氏值得信任，为人性情敦厚，温柔而和善，也能谨慎修身，不要忘记先君的思念，以勉励寡人一心赤诚。
离别是人生绕不过的课题，在古代交通落后的情形，每一次别离都可能是永别，因此无论是谁要离开，都会在彼此心中留下厚厚的化不开的离愁别绪。古人就是在这种离别中，赋予了各种各样吊念离别的仪式。折柳、饮酒、登高、寄信每一种形式都各具其美，都让人心神迷醉。
而在本诗中，主人公更是一唱三叹，一步三转，就要分开了，多想再深深凝望对方几眼，送了一程又一程，燕子也飞的累了倦了，可还是不能放手离去，想着，这样也许就不用别离了，也许就可以一直在一起，可即使如此深情，那疾风无情，那流水无意，那骏马飞快，终究是手中沙，是握不住的情。只好多唠叨几句吧，不要忘了我的思念啊，想着在他处可以过的更好，我也会好好照顾自己！这淳朴的情感，这字字句句的重复，无不是对将要离别之人的挂念与不舍，还有深深的祝福。
