许浑诗解四百一十二

山居冬夜喜魏扶见访因赠

许浑

霜风露叶下,远思独徘徊。

夜久草堂静,月明山客来。

遣贫相劝酒,忆字共书灰。

何事清平世,干名待有媒。


【注解】

1. 魏扶:唐人,字相之。文宗大和四年进士。能诗工文。累官起居郎。武宗会昌二年,充翰林学士,转司封员外郎、考功郎中、中书舍人。宣宗大中元年,以礼部侍郎知贡举。迁兵部侍郎、判户部事,封巨鹿县开国男。三年,以本官同平章事。卒。

2. 见访:谦辞。访问我。宋王安石:“令弟见访,阙于从容,及间邀之,已过江矣。”

3. 霜风:刺骨寒风。北周庾信诗:“霜风乱飘叶,寒水细澄沙。” 宋柳永词:“渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。”

4. 徘徊:往返回旋;来回走动。《荀子·礼论》:“今夫大鸟兽则失亡其群匹,越月踰时,则必反铅;过故乡,则必徘徊焉,鸣号焉,踯躅焉,踟蹰焉,然后能去之也。”杨倞注:“徘徊,回旋飞翔之貌。”

5. 山客:居住在山中的人。指隐士。晋葛洪:“若不能结踪山客,离群独往,则当掩景渊洿,韬鳞括囊。”《魏书·裴衍传》:“诏曰:‘知欲养痾中岳,练石嵩岭,栖素云根,饵芝清壑。腾迹之操,深用嘉焉。但治缺古风,有愧山客耳。’”唐王维 《田园乐》诗之六:“花落家童未扫,莺啼山客犹眠。”

6. 书灰:在灰上写字。拿着火钎子或者木条在炉灰上随手乱写乱画。

7. 干名:求取名位。汉桓宽:“比干剖心,子胥鸱夷,非轻犯君以危身,强谏以干名也。”五代刘昭禹 诗:“应笑干名者,六街尘土深。”

 

简译:

此诗作于许浑暂居洞庭湖西山,他和魏扶正在读书等待应举之时。


在寒冷的风中,独自徘徊在带有露珠的枯叶下,为未来而愁思不断。

夜很深了,草堂中一片安静。忽然,在明亮的月光下,欣喜地看到你这位山客来访。

我们把酒共醉,然后一起回忆在炉灰上信手涂鸦写字之事,并为各自的贫穷和失意而相互宽慰。

在这清明盛平的时代,我们还能干什么事呢,只有刻苦读书,等待被人举荐而入仕了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 吴门送振武李从事 许浑 晚促离筵醉玉缸,伊州一曲泪双双。 欲携刀笔从新幕,更宿烟霞别旧窗。 胡马近秋侵紫塞,吴帆乘...
    花外踏香泥阅读 2,413评论 16赞 128
  • 秋日行次关西 许浑 金风荡天地,关西群木凋。 早霜鸡喔喔,残月马萧萧。 紫陌秦山近,青枫楚树遥。 还同长卿志,题字...
    花外踏香泥阅读 2,291评论 14赞 147
  • 寓崇圣寺怀李校书 许浑 几日卧南亭,卷帘秋月清。 河关初罢梦,池阁更含情。 寒露润金井,高风飘玉筝。 前年共游客,...
    花外踏香泥阅读 3,005评论 17赞 166
  • 送武全通处士归隐洪山 许浑 形影无辜消息沉,登闻三击血沾襟。 皇纲一日开冤气,青史千年重壮心。 却望乌台春树老,独...
    花外踏香泥阅读 2,085评论 19赞 124
  • 将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首其一 许浑 西岩一磬长,僧起树苍苍。 开殿洒寒水,诵经焚晚香。 竹风云渐散,杉露月犹...
    花外踏香泥阅读 2,479评论 24赞 131

友情链接更多精彩内容