原文：

        13 王大将军始下①，杨朗苦谏不从,遂为王致力②。乘中鸣云露车径前③,日:“听下官鼓音,一进而捷④。”王先把其手日:“事克,当相用为荆州⑤。”既而忘之,以为南郡⑥。王败后,明帝收朗,欲杀之⑦;帝寻崩,得免⑧。后兼三公⑨,署数十人为官属⑩。此诸人当时并无名,后皆被知遇⑪。于时称其知人。

译文：

        王大将军(敦)开始向长江下游进军,杨朗极力劝谏而王不听,于是就尽心竭力帮助王。他乘坐着中鸣云露车一直来到王面前,说道:“听我的鼓声,一次进攻即获胜。”王当时握着他的手说:“大事告成,将任命你为荆州刺史。”过后就忘了这个许诺,让他作了南郡太守。王敦失败后,明帝(司马绍)拘捕了杨朗，想杀掉他;不久明帝驾崩，杨朗得免一死。后来他职兼三公曹郎,任用数十人作他的属吏。这许多人当时都没有名气,后来全受到赏识宠遇。当时人们都夸他了解爱重人才。

注释：

①王大将军始下:永昌元年(公元322年),王敦以诛刘隗为名,起兵反，进军石头城。下,指王敦顺江而下攻打建康。

②苦谏:极力劝阻。苦，极力。    致力:尽力。

③中鸣云露车:古代打仗时用的一种指挥车.车上有望楼,并置金鼓,以指挥进退。    径前 :径直前来相见。

④下官:谦词。属吏对其长官及国主自称下官。

⑤克:成功,制胜。    相用:用你。“相"表示动作偏指一方。

⑥南郡:郡名。西晋治所在江陵(今湖北)。

⑦明帝:指晋明帝司马绍，元帝子，在位3年。     收:拘捕。

⑧寻:不久。    崩:皇帝死曰崩。

⑨后兼三公:余嘉锡引李慈铭云:“三公下当有一曹字。三公曹郎主典选。”又引程炎震云:“盖以他尚书摄职,故云兼也。”

⑩署:任用。

⑪知遇:被赏识宠遇。

原文：