一
《霍乱时期的爱情》不愧是诺奖获得者马尔克斯的爱情巨著。
这份未果的爱情为何能绵延半个多世纪后再续前缘?
男女主角间没有相似的生活背景,没有共同的理想,没有根本的利益关联,甚至没有任何热心人的撮合。
一切都是由书信起了关键性的作用!
二
男女主角正值怀春钟情年龄时,作为电报员的弗洛伦蒂诺.阿里萨在费尔明娜.达萨的福音家园里,透过走廊玻璃无意间的一瞥,听得那几句读书声,构成他一生魂飞梦绕的爱情牵挂。
同样,费尔明娜深居大宅与姑母为伴,厌恶古板的教会女校,忽然生活中闯进一痴情少男形象,自然引发她少女的心灵波澜。
生活于社会底层的富人私生子阿里萨与达萨小姐的对话屈指可数,唯一的交流就是书信。
他苦心研读情书写作,甚至后来还成为代写情书能手,信中的言辞很快捕获了少女的芳心。
特别是他们的恋情遭到费尔明娜父亲的严厉制止,达萨先生带女儿离开家园做了一次艰难的长途旅行,两人之间的联络纽带依旧是电报信件!
“她用牙将火漆印章咬得粉碎,泪水淌在那十一封言辞大胆的电报上,就这样,她沉浸在眼泪汇成的汪洋中,直到天明。 ” (摘自原文)
热恋中女孩对所爱之人的真情流露被书里描述得淋漓尽致。
经过一段时间单纯的感情倾诉,阿里萨的书信渐渐与现实生活相连。
他为了实现财富的梦想,打算去深海打捞传说中的黄金沉船。
这不着调的想法让费尔明娜.达萨开始对他所处地位和能力有了怀疑,因为来自达萨父亲的经验和信息,那沉船故事本身就是个骗局。
费尔明娜.达萨返回家园后,即使有了外出的自由,见到真实的阿里萨时,她的心智已非同从前,开始变得成熟。
“此刻她没有感到爱情的震撼,而是坠入了失望的深渊。在那一瞬间,她恍然大悟,原来自己对自己撒了一个弥天大谎。”(摘自原文)
当阿里萨想与费尔明娜携手同行时,“但她挥了挥手,把他从自己的生活中抹掉了---”(摘自原文)
总之眼前苍白、可怜的阿里萨已不是她想象中爱恋和喜欢的模样。
他们的初恋尽管让双方都曾怦然心动,但仅仅存在于纸上思绪,一旦触及到真实的生活,无论个人外表还是生活规划,那缥缈的情感顿时烟飞灰灭。
三
五十多年的时间,尽管两人都生活在同一城市,但不同的生活阶层也让两人几乎没有太多了解和交集。
费尔明娜.达萨嫁入豪门望族成为乌尔比诺夫人。
在光鲜优雅的外表下,忍受着不为人知的委屈和痛苦。来自门第间的婆媳、姑嫂矛盾,甚至丈夫的出轨背叛。
而佛罗伦蒂诺.阿里萨则是典型的乱性渣男,几乎所有不伦之爱都被他随意经历。
随着时间的推移,他的经济地位日益提升,最终阴错阳差地成为内河航运公司的继承人,与费尔明娜的夫家有了比肩的财富。
当费尔明娜的丈夫刚刚去世,佛罗伦蒂诺.阿里萨竟贸然说出憋了几十年的那句大实话。
“这个机会我已经等了半个多世纪,就是为了能再一次向您重申我对您永恒的忠诚和不渝的爱情。” (摘自原文)
但他得到的是费尔明娜坚定的回绝,“你滚开!”,“在你的有生之年都别再让我看见你!”(摘自原文)
这一厢情愿只是带有初恋的微茫,按说早被毫不相干的生活印记所磨灭,但又是什么让他俩重叙旧梦,而且还实现了最终的爱之航行。
书信!依旧是这古老的文字把戏,将一贯清高、坚毅的贵妇费尔明娜.达萨迷惑、降服。
出人意料,费尔明娜在冷落了他几十年后,竟然主动在一次相见中向阿里萨打招呼,“感谢您的到来”。
因为在她守寡一年之久,阿里萨写给她的一百多封信她都认真看过了。 她认为“那是对人生、爱情、老年和死亡的思考… 她发现了一个陌生的佛罗伦蒂诺.阿里萨…最令她安心的是,她确信这封是由一个睿智老人所写的信。” (摘自原文)
这些信是她亡夫后最大的心灵慰藉,它开启了年逾古稀的费尔明娜暮年之恋。
于是阿里萨竟自然而然地走入费尔明娜的生活,即便他当时还与爷孙恋的女孩纠缠不清,甚至轻而易举地使费尔明娜听从了他的建议,踏上令人匪夷所思的航船之旅。
四
两位年逾古稀的男女,一位品读过各色异性身体,另个曾在婚姻的漩涡中徜徉。最终竟像一对情人般在航船上完成了鸳梦之旅。
为了他们更加隐蔽、肆意地放纵身心,船长将航船改为挂“霍乱”标记的特殊之舟。
然而自作聪明的把戏变成无法靠岸的缘由,两人似乎也无法再回到从前的岸边生活状态。
只有在不接地气的自我想象和陶醉中飘忽前行, 直至“永生永世”。
人类史上一切有关爱情的文字,似乎都像是遗留给我们的迷魂药,“永生永世”地想象、追逐与思念。