你真的赢了吗？

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

我们大多数人都有过这种情况。

在单位或在家里产生分歧，

或者那不是你真正想要的，

你就会尽你所能让局势朝你希望的方向发展。

你会骂人、操纵、拉关系、翻旧账，

你还会大喊大叫、威胁甚至恐吓。

然后，你赢了……

但你真的赢了吗？

下次你遇到类似情况时，

你周围的人会准备得更好，

他们会更多疑，

更不容易让步。

人们会开始反对你，

毁坏你努力的结果，

损害你的声誉和信誉。

更不用说这些胜利的苦乐参半的滋味了。

你不能和别人一起庆祝你的成功，

却要提防背后可能出现的报复，

这只能说明你并不是真正赢了。

成功人士都知道，

人生不是去战胜身边的人，

而是与身边的人一起去赢得人生。

想象一下，

你是否能有效地影响人们，

让他们愿意与你一起和为你工作，

而你却不需要使用战场上的战术手段来达到目的。

想象一下，

你的想法是否足以令人信服，

以至于人们忍不住对实现它们感到兴奋。

想象一下，

别人是否问你是如何做到的，

而不是合理解释你的行为来为某个结果作辩护。

想象一下，

你是否把身边的人看作是可以合作的伙伴，

而不是要打败的对手。

想象一下，

你是否与你所爱以及尊重之人一起庆祝你的胜利，

而不是与世隔绝地与自己空虚的内心独处。

想象一下，

你是否输了一次，

然后所有人都与和你作对，

但你若是经常与团队一起赢，

那么这些人就会与你一起工作，

他们就会为你工作。

如果是这样的话，

你就真正赢了。

（译自作者个人网站）