鹌鹑，《说文》这两字互训，认为鹌就是鹑，鹑就是鹌，《说文解字注》进一步解释，说这两种鸟不是同一种鸟，只是它们属于同一类而已。还有一种解释，认为原来的只有鹑鸟，因为它们习惯到傍晚飞到地上过夜，所以叫晏鹑，至于晏鹑后来怎么变成鹌鹑连用的称谓，没有作进一步的解释。
不过既然现在鹌鹑两字连用，指一种鸟，这已是常识。现在要研究的是为什么写成鹑这个字。鹑从享从鸟，享是墩的原字，指南北通（有门）四周围合的大宅邸。因这种大宅邸地基比较宽厚，所以凡带有享的字都有宽厚、敦实的意思，如淳、谆、惇、敦，鹑这种鸟（其实是鸡类），下部敦实，不善高飞，一到晚上就飞到地上过夜，所以就把带享的鹑送给他。
据说以前华北平原的农民抓鹑，在高粱收割季节，故意在田间留一小块，鹑鸟到傍晚成群飞来，第二天天未亮时，农民把网一撒，通通抓住。
鹑居，指居无常处。
鹑服，指有补丁的破衣。因为鹑身上有黑色斑点。
鹑衣百结，与鹑服意思近。
