林子祥1980年初发行的这张专辑收录12首歌曲,4首为他自己原创曲,其余8首改编自欧美歌曲填上中文词,郑国江填词9首,黄霑3首。专辑内第二首曲目:由他本人自己创作的“在水中央”荣获第三届“十大中文金曲颁奖典礼”两个金曲奖。并一举奠定阿Lam在乐坛的巨星地位。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
01.一个人
原曲:(1966.02)Peter Paul &Mary - Mon Vrai Destin《Peter Paul &Mary Album》
作曲:Yarrow-Sto
作词:郑国江
Peter,Paul & Mary是上世纪60年代最受欢迎的重唱组合,后来的几十年也证明了他们是音乐历史上生命最长久的团体之一。他们的根比任何一个民谣团体都要扎得深,他们的影响力所波及的听众群是其他民谣团体可望不可及的。这个三人组合在他们的传奇生涯中共获得了5个格来美奖,发行了5张Top 10专辑,6张金唱片和3张白金唱片。Peter,Paul & Mary 由Peter Yarrow,Paul Stookey和Mary Travers组成,他们原来分别活跃于音乐界。在一段几乎有如传奇的历程之后,在后来 Bob Dylan 的经纪人 Grossman 的建议下,正式组成三重唱。
(啦……啦……)
梦里隐隐见着你,美丽如心中的爱人,那相貌却没法心上印。
梦里天天见着你,似是曾相识的一个人,那相貌似在我心上印。
留住你看似未能,不见一天心中都苦困,人群内有美女如云总不称心。
(啦……啦……)
梦里隐隐见着你,美丽如心中的爱人,那相貌却没法心上印。
梦里天天见着你,似是曾相识的一个人,那相貌似在我心上印。
其实你又似命运,看不清它的底蕴,似看见未来,总看不真。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
02.在水中央
作曲:林子祥
作词:郑国江
该曲在第三届十大中文金曲颁奖音乐会获两个金曲奖。
青青的山,倒映照淡绿湖上,看水色衬山光,浮云若絮,天空里自在游荡,笑苍生太繁忙。今天的她,竟跟我泛棹湖上,美景仔细欣赏,平湖若镜,水中的影子也双,这光景最难忘。
在水中央,有俪影一双,仿似画在湖上,愿终此生,永共她一对一双。在水中央,有俪影一双,仿似画在湖上,愿终此生,永共她一对一双。闪闪金光轻飞跃淡淡湖上,晚风吹过水乡,斜阳又似胭脂染在面庞上,这一刻最难忘。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
03.老人河
作曲:Jerome Kern
作词:黄霑
改编自1927年美国音乐剧《游览船》中一首反映美国黑人悲惨生活的歌曲
悠悠自去,伴年华共去,过桨声灯里,从梦里飘去,江水响滔滔,实在竟不说一句。是豪情逝去,是浓情逝去,从梦里失去,没有一声悲,不慨叹唏嘘,像滔滔江水不语。老人像清江水,淡淡然绝未记往时泪,不去想,不去追,以往旧事让江水伴随。悠然未语,让前尘尽去,随梦觉归去,让我那一切,与悲欢憎爱似滔滔江水去,与悲欢憎爱似滔滔江水去。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
04.未算系错
原曲:(1980.01)Billy Joel - You May Be Right《Glass Houses》
同曲:(1980.01)威镇乐队 - 捉到一身蚁《乐在途中》
作曲:Billy Joel
作词:黄霑
比利·乔尔(Billy Joel),1949年5月9日出生于美国纽约希克斯维尔,美国著名歌手、钢琴演奏家、作曲作词家。比利·乔尔从1973年出道至1993年退休,灌制了多张深受欢迎的唱片。他的歌曲在70、80、90年代都曾进入过排行榜前十名。比利·乔尔六次获得格莱美奖,全世界唱片累计销量超过一亿张。
个朝揾你讲咗一句,今天睇你认真啱我,点知一句说话就成祸,你即刻反面起势闹,其实我点知得咁都错,难道我的真心话都系错咗。
天天揾你不肯睬我,点呃点氹当我系傻,一于不理当我系狂魔,我只想讲笑解吓闷,其实我点知得咁都错,其实我疯疯癫癫讲吓笑,又点系错。
未算系错,略癫兼夹傻,但我不疯癫,你点样肯去望吓我,
未算系啱,系我癫夹傻,我咁样做无非想小姐爱我。
心中颠倒确似系傻,皆因想你秤咪离砣,一生跟我每日欢笑多,我只想将手仔拖住,难道咁样我都算错,难道我痴心都系错咗。
心中想你确似系傻,皆因想你每日拖我,一生跟我每日都拍拖,我只想将痴心交上,难道咁样我都算错,其实我疯疯癫癫咁爱你又点系错。
就算做错,系癫得够傻,为你疯疯癫癫我都系心里爱得多,
就算未啱,情愿一世傻,我爱得尽,我爱上得,癫不管对或错。
(爱上你永无理对与错,爱上你永无理对与错)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
05.画家
原曲:(1976.08)Paul Anka - The Painter《The Painter》
作曲:Paul Anka
作词:郑国江
保罗·安卡,1941年生于渥太华。加拿大歌手。他曾经是青春偶像,后来成功转型,以身兼演唱、作曲和制作的扎实功力,成为热门音乐史上最具才华的杰出艺人之一。
凭着《戴安娜》破900万张的销售记录,保罗在一夜之间成了家喻户晓的明星;干净的外表、爽朗的笑容使他迅速成为六、七十年代全球青少年的偶像。而后数十后一路扶摇直上,凭借其天赋的作曲奇才以及不懈的努力,叱咤流行乐界,可谓是流行乐坛的长青树。
保罗的歌声弥漫了半个多世纪,那些旋律通过他以及其他翻唱者传向全世界每个角落。那些从最初追随保罗的歌迷们早已长大成人,却依旧不曾忘却那一路走来时的每个脚印。他们在保罗的歌声中感受到的是歌者的真诚,或者说是永远不变的纯真。这份纯真第一次让歌迷记住,是五十年前的一首《Diana》,那时他仅仅16岁。50年代后期的流行歌坛充斥着少年偶像,保罗·安卡为这个世界带来了不朽的旋律。他仍用他的真诚,纯真,自信和慷慨打动人们,并以此让他成为人们心中永远的偶像。
《Diana》成功后,保罗便一发不可收,一连串的好歌霸占北美排行榜超过7年!一夜成名之后的他反而更加脚踏实地,继续忠实地记录青春期少男少女的心路历程。60年代的畅销曲《Put Your Head on My Shoulder》就是最好的证明。不停的演出没有让保罗迷失其中,他反而在舞台上用心地感受着,细心地思考着。
爱创作以画度日,他的笔掌握他命脉,冷眼看世界不管得与失。
看透了世间万物,他不争那身外物,求灵魂能随创作不消失。
他的心已热烈似火,色彩将活力传播,笔触中尽量留自我。
将孤单与寂寞隔开,疯癫中溢着狂热爱,他的心与万物并存在。
创作里透出活力,笔触给予他生命力,那创作谁能计算价值。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
06.她的歌声
作曲:林子祥
作词:郑国江
寻觅那阵歌声,我继续流浪,来自何处,它不停飘荡,她的歌声似是春天的音讯,融掉蕴藏心中那冰霜。寻觅那阵歌声,我继续流浪,惟愿寻到,解心灵的渴望,她的歌声似是春天的音讯,能令满怀鲜花吐芬芳。歌声飘过心灵,安抚那创伤,歌声好比暖流,又像热和光。
寻觅那阵歌声,我继续流浪,谁道无觅处,心总存希望,终于一天带着春天的音讯,怀着满怀鲜花到家乡。欢欣的歌声仿似是太阳,照进心里更是明亮,那热诚令我心充满热和光。她的歌声温暖又美丽,会带给我许多幻想,我愿能伴那歌风中轻快地飘扬。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
07.你在何方
原曲:(1979.02)Janis Ian - The Other Side Of The Sun《Night Rains》
同曲:(1980.11)关正杰 - 第二故乡《大地恩情》
作曲:S.Bishop/A.Hammond
作词:郑国江
珍妮斯·艾恩是一位获得格林美奖的美国创作歌手,能奏多样乐器的音乐人,,专栏作家及科幻小说作家。1960年至1970年,她的音乐事业非常成功,直至二十一世纪仍有出版唱片。
梦已完,努力修补也徒然,默默地滴着泪,仰首望向前,望向前,多么远。
望着巨浪但愿去海的一边找新的一页,明朝她早起仍难料到,我告别不言。
共聚实在浪漫,我今天心中忽感厌倦,求心境和平宁静,我天边飘远。
临行仍然回头望你,今天不知怎去爱你,是恋爱过,是相爱过,亦相信过,难永共聚,前事没法再追。
别后仍然承认我去爱过,一生中只得你值得我爱,亦值得我记,能令我再到你身边找你。
冒着巨浪冒着恶风轻舟中找到新的体验,晨升的光辉如红日照,我心中安然,旧事就像做梦,这刻心中轻松忽感困倦,能完全和平宁静,找不到一丝怨。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
08.不要离去
原曲:(1980.01)Dan Seals - Lullaby《Stones》
作曲:Dan Seals
作词:郑国江
软摇滚二重唱组合:England Dan and John Ford Coley,1976至1980年间出了9张单曲,包括耳熟能详的I'd Really Love to See You Tonight。Dan Seals也是二重唱组合Seals & Crofts成员Jim Seals的弟弟。二重唱组合解散后,Seals开始乡村音乐的旅程。从1980到90年代早期,一共发行了6张专辑和二十多首单曲。
愿随我入梦,悠然共你同入睡乡里,内心太累。定含笑入睡,如能预知随时梦醒身边可找着你。
爱人你可否允许,即使我睡了不会别去,愿同寻梦去。
实难以入睡,如能预知明晨睡醒身边找不着你。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
09.执到宝
作曲:林子祥
作词:郑国江
何事爱上你不知道,使我倾心乜嘢好,容貌美永远数不到,装扮亦马虎。
你个样好比笑口枣,脾气却似豆腐,惟是我对你心不变,好似系有宝。
何事爱上你不知道,只觉相处得最好,谈话有兴趣不枯燥,将你当宝。
要拍拖倾偈诉心声,还是与你最对路,烦闷处有你相鼓舞,自然抛苦恼。
你个样对一世都咁好,永不会扮风骚,你个心永不会给染污,连微尘都沾不到。
有爱心对边个都咁好,人善良极讨好,你会使我感到十分自豪,直情执到宝。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10.美好的一刻
原曲:(1972.06)Eydie Gormé - It Was a Good Time《The World of Steve and Eydie》
作曲:Mjarre
作词:郑国江
Eydie Gormé(埃迪·戈梅)是一位美国歌手,曾登上流行音乐和拉丁流行音乐排行榜。她独自演唱,并与丈夫史蒂夫·劳伦斯一起在专辑、电视、百老汇和拉斯维加斯演唱。
美好的一刻,璀璨又缤纷,欢欣的一刹,将双方拉近。
美好的一刻,璀璨又缤纷,跟你在恋爱,似没有缺陷。
能同度过一生,享快乐欢欣,一生都开朗,日子不灰暗。
美好的一刻,璀璨又缤纷,虽说是一秒,亦留下兴奋。
忆相分,怕没法可相亲,满天小星星,似渐暗水晶灯。
当初光辉,照耀记忆之中,重聚太幸运,这刻似蜜运。
美好的一刻,可美丽一生,使心中欢笑,使心中兴奋。
美好的一刻,可美妙一生,心里在相信,爱没有缺陷。
能同度过一生,同支配命运,不管多苦困,心中都应允。
这刻好光阴,将快乐一生,虽说是一秒,亦留下兴奋。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
11.转、转、转
作曲:林子祥
作词:郑国江
大家手牵手再转,就转出温暖,人在转,抛去万念,忧郁不复见。
愉快轻松一再转,愿痛苦抛远,迷幻里感觉地面,亦密密转圈。
好光阴但愿留连,不想它急急去远,好青春但愿留存,愿这刻没完。
跟心中幻象回旋,跟星光轨迹再转,分不出现在从前,又似改变自然。
幻觉中风光已变,愉快心感染,人像转出了地面,星星身畔见。
地与天都跟我转,在我心中转,人像已追上日月,现在没挂牵。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12.人生之歌
原曲:(1968.04)Simon & Garfunkel - American《Bookends》
作曲:Paul Simon
作词:黄霑
西蒙和加芬克尔六十年代后期开始风靡多年的重唱,也可以说是流行音乐史上的最佳重唱,西蒙的嗓音松弛自然,加芬克尔音色轻柔高洁,两人的和声如诗如梦一般丰富多彩,令人魂牵梦绕。时至今日,他们的许多歌曲仍然在被广为传唱。
当我迷途痛苦心中惊怕,这歌声会伴我。
无数次心底里我受迷惑,做错了心凄楚,被世界抛弃,我突然迷了路,历遍种种磋跎
但我心知道终于都会人度过风波,我就算感觉就会力尽人倦,没有老友来助,亦会风波终于过。
遇到的一切也是痛楚,俗世诸多劫祸,踏碎了几多个志愿和美梦,做过几多次惊险大错。
但我心知道终于都会平伏那风波,有阵我走尽孤单漫长路,亦会想得太多,问下我点样错。我会终于睇破,残梦里仿佛飞过大地山河,飞到九霄去,不必再受折磨,我会终于睇破。
在那无尘高空青天里,美梦在等我,不必再受苦楚,我会终于睇破。
无穷尽嘅苦困悲哀与痛楚,共那世上劫祸,就算有几多次我突然迷了路,亦会不可以阻得住我。
实在我心知道终于都会平伏那风波,我就算感觉就会力尽人倦,亦会想得太多,但我一生不枉过。