子曰:视其所以,观其所由,察其所安,人焉廋(sou一音)哉,人焉廋哉。
直接翻译过来的意思是,(要了解一个人的本质)要观察他因何去做这件事,再观察他如何去做,做此事的心情如何,安或不安,如此观察,那人再像何处隐藏啊。
拓展思考:视其所以,就是看此人平常所做之事。这是从近处看。只看眼前之事,尚不足以了解此人。
观其所由,所由,即所做过的事。这是从远处看,观察此人以往所做过的事,以往的表现如何。
察其所安,就以往和当前所做过的事,他的表情如何,心态和言语表现(有无抱怨、懈怠、欢喜和愉快),他当时的表情如何,以便明其本意。
人焉廋哉,人焉廋哉。廋是隐藏之意。知人很难,知心更难啊,但是用以上的方法,便能知道他是君子还是小人,如此一来,他又怎么能隐藏呢。