Sang Eng带我去名字是“Hands Coffee”的咖啡厅。李莹和Eng Ryong有事先走了。
“延吉怎么样?习惯了吗?”Sang Eng问。
“其实刚来的时候是有点不适应,差别比较大嘛。不过这边很特别,挺有意思的。可以听到好几种语言,住这里的人们大多会韩语和汉语。餐厅也有韩式和中式的,菜单的文字也是。”我说。
“对的,这边有汉族和朝鲜族。我们是朝鲜族,是少数民族,你也知道吧。我们朝鲜族是优秀民族,我们很多人会去韩国出差,或者美国日本其他的海外也会去。彼此沟通障碍也比较少嘛。在学日语的人也不少啊。”Sang Eng说。
“为什么学日语呢?”我问。
“因为,我们都会汉语和韩语嘛。首先日语里面有汉字,第二就是日语和韩语的语法差不多,第三是会日语的话可以进日企公司什么的嘛,工作机会也会多。我的话,比较喜欢日本动漫。我从小就看日本动漫长大的。”Sang Eng说。
“我是从小就看香港电影,尤其是成龙的电影。听的音乐也都是成龙的。普通话版的粤语版的都有,他还有日语版的你知道吗?当时成龙唱的日语歌曲都在Top10之内的呢。”
“成龙啊,Jackie Chan!你的发型有点像成龙。”Sang Eng说。
我们到了那家咖啡厅。很现代化的韩式咖啡厅。刚打开门,就被一股冷气包围,身上的汗瞬间消失了,像吃了薄荷糖一样凉爽。店里亮着暖色的灯,一看就知道每天都被擦拭的很干净的玻璃,进门就看到吧台后面的好多咖啡杯,连装饰的咖啡杯也没有一点灰。年轻的女服务员微笑着向我们鞠躬,讲韩文打招呼。Sang Eng帮我点冰的土豆汁,他喝冰的拿铁。
我们找个位子坐。客人都是年轻人,女生比较多,大部分都在讲韩语。这么热的夏天在有空调的咖啡厅一边喝冰咖啡,一边学习,这么懂得享受的大学生。有些学生在看英文书,有些学生在看教科书学习。我看到了其中一个女生在看“大家的日语”--嗨,欧巴可以教你哦!
“延吉有好几家Hands Coffee,这咖啡厅是延吉科技大学的学生开的韩式咖啡厅。”Sang Eng边擦汗边说。
“我觉得环境很好。客人都是学生是吧?”我问。
“对,他们一般来这里学习。”他说。然后女服务员把我们的饮料拿过来了。
“哇!非常好喝!”我第一次喝土豆汁--不是太甜,有点像香草奶昔加上豆子的甜味。很冰,喝起来很爽。这个我能喝还四、五杯!我们聊了一个多小时。然后Sang Eng还邀请我去吃晚饭。他打电话给朋友了。他讲韩语,我发现了朝鲜族之间一般用韩语交流。星彬也说过他们聊的时候会用韩语和汉语,都混在一起。还记得那个时候我觉得这样很特别,可能当时就有想一定要来延吉。
我们来了朝鲜餐厅。有Sang Eng的朋友,Li Zaijun欧巴。
“他也在初中、高中时学过日语呢。”Sang Eng说。欧巴有点紧张不过带着很友好的微笑和我打招呼。我们俩握手鞠躬,发现桌上已经上了好很多菜。我们坐下来了。
“这是冷面,那是烤肉。都是正宗的韩国料理。”欧巴说。
“啊!这个是传说中的韩国冷面!”我说。和我以前在日本吃的不一样。在铝制的大碗里面有灰色偏透明的冷面,有特别白的鸡蛋,有西瓜片和黄瓜丝,还有碎冰片。一直出汗的我,特别享受这冷面的汤,又冰又有咸味。不停的吃,面都差不多咀嚼三四次就咽下去。嘴里会有豆瓣酱的甜辣味,想起还有烤肉,吃了几片。就这样默默地一边吃冷面一边尝烤肉。从胃开始,我的身体就凉快起来了。胃满足了,脑袋就开始动了。
“欧巴是在延吉干嘛呢?”我说。
“我是在电视台实习。下个星期开始做播音员的工作。现在还在培训期间。”欧巴说。
“不过他在实习中有很多不开心不公平的事情。”Sang Eng说。欧巴没表情地点头,表示赞同。
“这里有很强的前辈后辈的观念,有点麻烦的。日本也应该一样吧。”Sang Eng说。我点头。忽然我的电话响了。
“Yuki,你去哪里了?”“U-jin!不好意思哦。我刚刚认识了新朋友,一起出来吃饭了。你要不要过来?”我已经忘记了U-jin的存在!
“算了吧,你吃饭了就好。那我们明天见哦。”U-jin原谅我了我的失礼。
“Yuki,生日几月几号呢?”欧巴问。
“7月3号。”我说。“那就下个星期嘛!”
“我都忘记了下星期是我生日。”我惊讶得说。他们也有点没想到的样子。随便问的生日就在下个星期。
“那你在延吉有朋友吗?”Sang Eng问。
“恩,来这里已经认识了好几个朋友。只是打个招呼而已的朋友的话,还有好几个呢。”我都一个一个想想,包括尹丹,U-jin,还有Sang Eng和欧巴。刚刚见了的李莹和Eng Ryong。还有好几个朋友和我打了招呼。在学校作为唯一的日本人,我有了小名气。很可惜星彬不在这里-他是我在美国时的室友,我来延吉的理由。Sang Eng和欧巴住在这附近,而且他们的房子离我住的酒店比较近。他们送我回去了。
“对了,这里有吃狗肉的习俗,是真的吗?”星彬告诉我的这事情我想确认。
“嗯。美国人都说这很野蛮,但是我们养的狗和吃的狗是不一样的。”Sang Eng有点不开心得说。
“的确。我对食文化没什么偏见的。有机会还想吃狗肉呢。在日本我们很多东西生吃的,生鱼片不用说了吧,还有马肉刺身和牛肉刺身。其他国家的人会觉得这很野蛮吧。食文化是固有的,不是在这短短的几十年内形成的,不过屠杀的方式是有余地讨论吧。”“现在大部分的延吉人也不吃狗肉了。延吉的传统文化在慢慢消失。”Sang Eng感叹。
“Yuki,住的还习惯吗?”欧巴说。
“对了!我房间的电视打不开。能不能帮我跟前台说一下?”我说。
“好的好的!当然可以。”欧巴和Sang Eng说。
“那我们走吧。”
回房间后阿姨马上过来敲门了。她说了几句,我听不懂但一直微笑着点头,她进来帮我打开电视就走了。现在可以看电视了!
从来没看过中国的电视,有好多频道。又有中文的又有韩语的。看看中国新闻。播音员说话挺快,怎么样才能学会这门语言?越来越没自信了。看看韩国的频道,风格完全不一样,娱乐节目很丰富。
去洗手刷牙,倚着洗面台看着镜子。来延吉已经三天了,还是跟我想象的不一样,在这里交了很多朋友,他们都很亲切。看镜子里的我,“他”比之前勇敢多了,自信多了。
坐床上,随便换个频道看几秒就换,看几秒就换......眼睛睁不开了,仿佛身体突然想起了疲累。
--睁开了眼睛。眼前有个蓝天,看到棉花糖似的白云。我在很干燥的黄土上面,要坐起来,为什么?感觉好重。穿着土色的很厚的外套,带着水壶和两三个小东西。是军衣。身体没有其他感觉,只是很重。用右手的力量支撑身体,勉强坐了起来,看到好几个人在走来走去。不知道为什么但是很确定这是在中国,他们是中国人。他们很怕我。我想跟他们交个朋友。站起了来,他们就吓到了,有人开始奔跑。我带着很友好的微笑走过去,有人开始大喊。非常非常怕我。为什么?我们不是朋友吗?一瞬间,眼前的景象消失了一下,就像拍照一样,闪光灯很刺眼的感觉。头部就突然有了刺痛感。身体瞬间没有了力气,地面越来越近,越来越近--睁开眼睛,我在床上。电视还开着。电视里看到了日本国旗,有两辆深绿色的吉普车。穿军衣的日本兵在用枪刀杀中国人--