大前天深夜又在淘宝上淘得一本旧书，似是绝版的样子，只是没有像上次那样高价，但按初版价来算，翻的倍数不差于上次的纳博科夫自传。
这次收入囊中的是莫里亚克的《爱的沙漠》集子，里面涵盖了他大部分的中短篇。最初知晓这位大作家倒不见得是因了他获得诺贝尔奖。那时遇见的是译林版的《爱的沙漠》，可惜大学里逃课看闲书录下的无数笔记，现在均无处寻觅，不知是夹在专业书里卖掉了呢，还是收在别的犄角旮旯里堆灰了。但记得了读后的那份感觉——不那么透彻的看到了人生的侧面，却还是顿悟于语丝语星的璀璨。
这次的版本比当时看的译林版更早，83年的，1版1次。书到手时相当惊讶，原来它有那么厚，而且那么绵软。卖家包装很好，塑料袋外加牛皮纸，保存得也很完整，比家里现有83年的书都来得新崭，呵呵，大约也是爱书之人，但为何要卖，又是另一个问题与思考了，不在我考虑范畴。书页黄黄的，雀斑在所难免，捋指翻过有沉郁的书香，上个世纪的书页特有的香气，可大多数人会觉得这是霉腐之气吧，各取所好。到底是旧书，书页上有细细铅笔划过的匀称又美观的下划线，习惯一如当年的我，小心翼翼，虽然已是自己的书，却像对待一位不怎么相熟却又抑制不住巴结之情的大客人。划痕又轻又细，唯恐力透纸背去伤了背面的文字。这么多年过去了，读书的习惯早已更改为粗读略读，笔是更少握在手里了，读到实在精妙处，大约也是在公交车里，周围嘈杂不堪，笔与纸的出现相当不适宜，于是便由小小手机一拇指一拇指地摁将下去，再在某次信息爆满需大规模删除时，将其重新发掘而誊入QQ空间。于是很惧怕QQ空间的突然消逝，电子的存储在我来说永远是没有安全感的。
可我们的文字又有多少是值得保存的呢？在他人而言，恐怕也只是路过时的匆匆一瞥吧，是聊胜于无的消遣。于是又翻看此版本的译笔，到底已不能迎合现时的口吻。国外译著的私藏，艰难也正在于此，译笔倒成了它的精魂，牵引着读者的领悟与迎合。
渐渐地就习惯了在网上买书，偌大个中国，介么多层次泛领域的淘宝，网罗了新奇与经典，只要你耐心搜寻合适的卖家还得合适的价格便可拥有心怡的宝贝。这么说似乎将淘宝之用夸大了些，可它却的确解了解圈于大陆一小隅的我之困顿感。我们一生能拥有的又能有多少呢？悲观了去想最终无非是尘沙一粒，可即便如此，还苛求自己成为鲜亮而丰富的那一粒。看来，一生的完满，是万卷书也成全不了的，但仍要孜孜不倦地细细默默沉静地读下去。。。。。。
