
子玉请杀之。楚chǔ子曰:“晋jìn公子广而俭jiǎ,文而有礼。其从者肃sù而宽,忠而能力。晋jìn侯hóu无亲,外内恶wù之。吾wú闻姬jī姓,唐叔之后,其后衰shuāi者也,其将由晋jìn公子乎。天将兴之,谁能废fèi之?违wéi天必有大咎jiù。”乃送诸zhū秦qín。
翻译:令尹yǐn子玉(成得臣,芈mǐ姓,成氏,名得臣,字子玉,斗dòu伯比的儿子,楚chǔ国国君楚chǔ若敖áo的孙子)请求楚chǔ王杀掉重chóng耳(帮重chóng耳这么多,才给打仗的时候退九十里这点儿好处,亏了呀,那还不如杀了重chóng耳,好处可能更多),楚chǔ王(楚成王)说:“晋jìn公子重chóng耳志向广大又知道检jiǎ点约束自己,说话有文采又有礼节(重chóng耳人品相当好);他的随suí从态度严肃sù又待人宽厚,忠诚chéng又能为主人尽力(跟着重chóng耳的人人品也是相当好)。现在的晋jìn国国君没有亲近的人,国内外的人都有讨厌他(现在的晋jìn国国君不得人心啊,国内外都盼pàn着有一位人品好的晋jìn国国君)。我听说唐叔(姬jī姓,名虞yú,字子于,晋jìn国第一个祖先,周武王姬jī发的儿子)的后代,不会马上衰shuāi落(殷yīn纣王的叔叔箕jī子说过唐叔的后代一定会强大起来),这大概gài要由重chóng耳来重振zhèn国势shì吧(现在的晋jìn国国君是指望不上了,重chóng耳还是有条件、有机会的)!上天要振zhèn兴他,谁又能够废fèi掉他呢?违wéi背天意,必定会有大灾难(楚chǔ国国君觉得杀了重chóng耳对楚chǔ国不利)。”于是就把重chóng耳送到秦qín国(重chóng耳给的好处不值得现在的楚chǔ国冒着与晋jìn国交恶è的风险把他直接送回晋jìn国)。
小结:楚chǔ国军政大臣觉得公子给的好处太少,不如杀了公子,楚chǔ国国君没答应,把公子送到秦qín国!
鲁僖xī公二十三、二十四年是公元前637、636年
参考文献xiàn是《左传》