曾子曰:“吾日三省吾身。为人谋,而不忠乎?与朋友交,而不信乎?传,不习乎?”
【译文】曾子说:“我每天多次反省自己:为别人出谋划策是否尽心竭力了呢?和朋友交往是否诚实呢?传授给别人的知识怎么能没有经过自己见习实践过呢?”
感悟:
传不习乎,有两种解释:一种是师傅传于己,就是我们常见的一种解释,师傅传授的知识怎么能不时常复习;一种是己传于人,如上译文。
依上文为朋友谋,坦诚相待,理解成自己传授知识给朋友,似乎更符合语境。
未经检验就把错误的知识传授给别人,也是不忠不信。
我们是否为他人做事时竭尽全力,与朋友交往时做到诚信,他人看到的也许只是表像,自己内心真实的想法,只有自己省察得到。骗得了别人,骗不了自己。
然而我们多数人多数时候并不愿意面对真实的自己。
所以那些能时常反省自我,直面自己的人,一定是有一颗强大的心,并且勇于担负责任。