李白《蜀道难》，我从小到大没完整读过一遍。原因就是每次瞄一眼，只感觉满眼全是奇形怪状、不认识的字，也就没心情仔细看了。
如今心沉一些了，居然能饶有兴致地念下去。念完更是忍不住拍大腿赞叹呀！
所以说读诗，还是重在一个“读”字。读通，读懂了，再谈体会。
那我们就先来读吧！我简单意译一下，没有很精确哈~
噫吁嚱，危乎高哉。
矮马我去，这么高！
蜀道之难，难于上青天。
过蜀道咋看着比上天还难啊。
噫吁嚱，就是语气词。按现在的读音应该是 yi，yu，xi。但你张嘴一念就知道这多么拗口了，哪有人的语气词是这么发音的……我查了一下，可能性比较大的古代方言发音是 ai，yo，hei，类似哎呦嘿之类的，也就是我们现在常说的哎呦喂、哎哟妈呀……其他请随意自行脑补。
蚕丛及鱼凫，开国何茫然。
蜀国的先祖们，也不知道是啥时候开了这块地儿。
蚕丛，鱼凫 fú：传说中蜀地的先祖。
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
到今天四万八千年了，和我们那儿都没有任何往来呢！
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
你看那太白峰，比峨眉峰不知高出几个头，只有鸟能飞过去啊！
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
人为了能过去，砸山挖路搭起了楼梯栈桥，一路掉下去死了多少人呐！
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
就这样，也还是难走！那山顶上有一棵棵把太阳都遮掉了的大树，看得人头晕目眩；那山谷中还有一波波大浪呼啸回旋的河流，吓得人腿直发抖啊。
六龙回日：六龙车是传说中太阳神的座驾~就是说他开着六龙车到了最高的山峰这里也难以往前走，就只好开回去了。
高标：标志性的最高的树
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
轻巧的黄鹤都飞不过去，灵活的猴子也只能干着急。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
青泥岭那个盘山路，绕来绕去不知多少个弯。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
我在这山路上啊，感觉自己高得几乎能摸到天上的星星。我害怕啊！我不得不屏住呼吸，颤巍巍坐下来，拍拍胸脯大声叹气。
参 shēn、井，都是星宿名。意思是山势高峻，可以摸到参、井两星宿。后以“扪参历井”形容山势高峻、道路险阻。
问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。
那家伙往西进了蜀地，到底什么时候回来啊！这么凶险的山路，我实在是走不过去啊！哭！
巉 chán岩，陡而隆起的岩石。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
好伤心！我怎么听见鸟也在呜啊呜啊地嚎哭，在不见天日的树林间飞来飞去。它是不是也过不去找它想找的人啊！
又闻子规啼夜月，愁空山。
哎？我怎么又听见杜鹃叫起来了。天色暗了，山里面一个人都么有。叫人发愁呜呜呜。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！
看来过蜀道，真是难于上天啊。谁听了都要脸色发白的好吗！
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
这山连着山，山峰高得都快戳到天了。枯松在悬崖峭壁上倒挂着，看得人心惊肉跳。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
还听见瀑布啊大河啊汹涌翻腾，撞在岩石上，轰隆隆像打雷一样！
砯 pīng，水击岩石的声音。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉。
这么个可怕的地方啊，那么多人千里迢迢赶过来，是要做什么呢！不是吃饱了撑的么！
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
剑阁有那么多高耸入云的山峰叠峦，地势那个险要。只要一个人把守，其他人就休想踏进一步！
剑阁，蜀中要塞，“在大剑山和小剑山之间有一条三十里长的栈道，群峰如剑，连山耸立，削壁中断如门，形成天然要塞。地势险要，易守难攻。”
崔嵬 wéi，指高峻、高大雄伟的物体（多指山）。
所守或匪亲，化为狼与豺。
但如果把守的人是个坏蛋，那就像是豺狼虎豹占据了有利地形，还不为所欲为干尽坏事？！
匪亲，行为不端正的人。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
要过去的人啊，你想想这路怎么走？早上得躲开猛虎，晚上得避开长蛇。他们一个个磨刀霍霍等着杀人喝血呢！
锦城虽云乐，不如早还家。
所以啊，虽说蜀地是个好地方，但我劝你还是早点回家吧！
蜀道之难，难于上青天。
什么？还想过蜀道？啧啧啧……那你咋不上天呐？
侧身西望长咨嗟。
我看你啊，还是干瞪瞪眼算喽。
反复几遍读完，才体会得这首乐府诗的节奏和韵律是那么妙。
可以看出，整首诗的节奏和语气是一个由小放大的过程。
先是内容的铺排
为了突出一条道有多么难走，看看他写了多少不同的角度：
首先是最直接的“险”——
正面的，有鸟道，高树，回川，百步九折的盘山路。
上面是绝壁悬崖，下面是汹涌澎湃的河流，旁边还有斜着长的枯松和呼啦啦冲下去的瀑布。
我想起了在张家界山峰上往下看时候的头晕目眩的感觉……
侧面的，用死了许多壮士来突出造路的艰辛。用黄鹤飞不过，猿猴爬不过来突出山的险峻。
更骇人的还不是大自然，而是人为所增加的风险。一路上大小怪兽“磨牙吮血，杀人如麻”，要想过关，非得有一身特异功夫才行。
其次是从气氛上给人心理带来的压力和震慑——
说这个地方几万年都不通人烟，先来个神秘感下马威。
然后写这个人因为站得高所以害怕得屏气、直拍胸口。
薄暮之时，鸟儿哀叫乱飞。古树参天，惨淡月光，是不是相当瘆人？
就这样一层铺一层，一层紧过一层，让你的心始终吊在嗓子眼儿，情绪始终保持紧张。
再是句式
呼应着一层层叠进的内容，句式上也是由短到长不断增进。起头是三字句，然后接四字，两句之后转五字，再之后七字，最长的一个是九字句。
意味着节奏的逐步加快，描写的逐渐浓烈。
而随后这些长短句高低扬抑，再加上中间的几个对偶的句子，就使得整首诗念起来充满节奏感。
而“蜀道之难，难于上青天”，前后重复三次，像是三个平缓绵长的休止符，令整个节奏愈加抑扬顿挫。
又像是在这一片惊心动魄和参差浩荡中，洒下的三声长长的叹息。
至于李白什么时间、出于什么目的而作了这首诗，历来说法纷纭莫测，希望将来有更确凿的考证吧。
我觉得它首先就是一段精彩的描写，写得荡气回肠引人入胜。至于其中提到的“杀人如麻”的豺狼，我的第一反应是历来川中的传闻。
有如此天然地险，川中自古以来都有不少人凭险割据，自立为王。那么山里面一些大大小小的强贼悍匪，自然也会较中原地区要多。说不定就有许多行路人在半路被抢被杀的，也就愈发增加过蜀道的危险了。
而其中是否有暗示藩镇割据作乱的意思，也许一场大醉后的诗仙自己也说不清了呢！
