静夜思

   期末考试前有一位学生问我absurd是什么意思,我随口答道"荒谬的"。这件事触发了一系列思考:为什么absurd是"荒谬的"意思?"荒谬的"这个单词为什么拼写成absurd呢?怎么才能让学生理解记忆而非机械地死记硬背呢?

absurd

    大学里的笔记早已荡然无存,只好凭着点滴记忆再翻阅手头的资料,查的结果也不尽如意。比如有人这样解释"ab-,此处表强调,-sur,模糊不清的说话,拟声词,词源同susurration,沙沙声,杂音。词义由杂音引申为听不清,听不懂,荒谬"。难道听不清,听不懂就是荒谬的吗?显然这样的解释牵强附会!

荒谬的,可笑的

   学生放假以后,今晚我才有时间重新研究词汇学,从西方人的全英版词源书里查阅始知absurd来源于拉丁语,词根surdus=out of tune跑调的意思,我恍然大悟,前缀ab-是离开,人们唱歌时离开了正常的调子唱跑调,不符合常理那不就是"荒谬的,可笑的"吗?

   这是今晚重要的收获,今后学习和研究英语词汇学的步子要迈的再快一些,力度再大一些。

多思考
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 01 “三儿,你在哪?” “在家啊,怎么了?” “没啥事儿,就是想让你陪我出来喝喝酒。” “为什么要喝酒啊?小玲你...
    黄鲁植阅读 1,416评论 6 11
  • 有些变化,悄无声息 有些变化,悄无声息,它们有它们命定的方向。 很难说是哪个具体事件把人改变...
    甘草子的简书阅读 512评论 0 0
  • “床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”这首太白先生的《静夜思》,不知是因为简单好记、通俗易懂,还是因...
    茗羁阅读 1,380评论 0 2
  • 慢慢长夜,思绪乱飞,没有边界没有目的,像无忧无虑的蝴蝶,飞向花丛飞向每个很远很远的梦想! 静静的夜,各种杂音伴着蛐...
    念追忆loveing阅读 445评论 1 0
  • 小区门口的商铺,刚开业没几天的水果店挂出了处理价的“喜讯”。 持续几天的路过,终于攒够了好奇心,晚上正准备去买点水...
    AB先生阅读 257评论 0 0