Find Your Adventure at the Space and Aviation Center
来航空航天中心探险
If you’re looking for a unique adventure, the Space and Aviation Center (SAC) is the place to be. The Center offers programs designed to challenge and inspire with hands-on tasks and lots of fun.
如果你正在寻找一次独特的冒险，航空航天中心（Space and Aviation Center，SAC）就是你的理想之地。该中心提供的课程旨在通过动手任务和丰富的乐趣来挑战和激发灵感。
More than 750,000 have graduated from SAC, with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions. They come to camp, wanting to know what it is like to be an astronaut or a pilot, and they leave with real-world applications for what they’re studying in the classroom.
超过75万人从SAC毕业，其中许多人正在寻求工程、航空、教育、医学和其他各种职业的就业机会。他们来到夏令营，想知道当宇航员或飞行员的感觉，然后带着教室里要学习的真实世界的应用离开。
For the trainees, the programs also offer a great way to earn merit badges. At Space Camp, trainees can earn their Space Exploration badge as they build and fire model rockets, learn about space tasks and try simulated flying to space with the crew from all over the world. The Aviation Challenge program gives trainees the chance to earn their Aviation badge. They learn the principles of flight and test their operating skills in the cockpit of a variety of flight simulators. Trainees also get a good start on their Wilderness Survival badge as they learn about water- and land-survival through designed tasks and their search and rescue of ＂downed＂ pilot.
对于学员来说，这些课程还提供了一种获得荣誉徽章的好方法。 在太空营，学员可以通过建造和发射火箭模型，学习太空任务，尝试模拟和来自全世界的机组人员一起太空飞行来获得太空探索徽章。航空挑战课程为学员提供了获得航空徽章的机会。他们学习飞行原理，并在驾驶舱内通过各种飞行模拟器测试操作技能。学员还可以通过设计任务以及对“坠落”飞行员的搜索营救来学习水陆生存技能，这为获得野外生存徽章开了个好头。
With all the programs, teamwork is key as trainees learn the importance of leadership and being part of a bigger task.
在所有的课程中，团队合作是关键，学员会了解到领导的重要性，并成为更大任务的组成部分。
All this fun is available for ages 9 to 18. Families can enjoy the experience together, too, with Family Camp programs for families with children as young as 7.
所有这些乐趣适用于9至18岁的青少年。家庭也可以一起享受这种体验，为有7岁孩子的家庭提供家庭营课程。
Stay an hour or stay a week — there is something here for everyone!
逗留一小时或逗留一周——这里适合每个人！
For more details, please visit us online at www.oursac.com.
更多详细信息，请访问我们的网站www.oursac.com。
