英语虐我千百遍，我待英语如初恋

        在22号新鲜出炉的四六级榜单面前，你是怎样的表情帝？仰天长叹、扼腕叹息，还是心中窃喜、洋洋得意？虽然四六级考试距离我已经太远，但英语在我学习和职业生涯里的强烈存在感，至今仍然是一个会呼吸的痛。

        在电影《北京遇上西雅图》中，特立独行的公司高管拉拉，人工受孕后在待产中心待产，正当临盆的时候，富商情妇文佳佳恰好碰到，惊慌失措地拿起被羊水污染的手机，拨通911之后，却只会结结巴巴地说“Woman、baby、hurry”几个词，无奈只能恼火地扔掉手机，挺着大肚子跑了两个街区，去帮拉拉拦车。

       像这样由英语引发的尴尬，相信很多人都曾经遇到。即使在学了十几年英语以后，遇到外国人时，却仍然说不出口。记得上大学的时候，我们学院已经有了给外国人开办的中医学习班。一次课间，大三在读的我，远远看见一个又高又帅的外国男学员，正站在窗前极目远眺。我快速脑补了一下自己的英语学习履历，大二过四级，大三过六级，嗯，应该可以过去搭讪一下！于是默念了一遍最常用的问候语，鼓足勇气走了过去。好在问候语的回答和我设想的一样，但紧接着，那位外国帅哥就温和地问我，你上大几了？我想都不用想，直接回答“three”，他笑了笑说，“oh，thethird”。我瞬间意识到，这个时候要用序数词、序数词、序数词! 同时感觉脸红到了耳朵根，于是连忙草草地告别，落荒而逃。第一次和外国人的交流，就这样以尴尬收场。

        之后为了考研，为了带教，为了职称，为了讲课，学《新概念》、练《疯狂英语》，看英语电影，简直是以初恋般的热情，自发地被虐千百遍啊。张爱玲说，“喜欢一个人，会卑微到尘埃里，然后开出花来。”我虽以如许的谦卑，学习了十几年英语，却并没有如期开出花来，反而在真正到了美国以后，才发现，英语又以另一种形式继续虐我千百遍。

       第一次到超市买东西，不知道“酱油”是哪个，赶紧请教同行的师姐。她已到美国两年，却是一般在中国店买生活用品，也不清楚酱油的单词是什么。我只好跟着感觉走，拿了一瓶“Syrup”。回家以后一尝，才发现是外国人烤肉之前喜欢抹的糖浆，幸亏只是一小瓶。现在想来，智能手机横空出世，真是神一般的存在啊。当时要是能上网查一下，也不至于要交学费才得见庐山真面目。

        第一次到邮局寄包裹，很多人站成一排在标线外等候。我已提前攻略好自选包装、自取胶带、自行封口的流程，因而信心满满地排队等候。心想，就这样拿过去就好了，基本不用说话，肯定万无一失。接待我的是个中年男子，戴着眼镜，身体胖得动则气喘，头顶已经一片荒芜。大概那天顾客太多，他看起来有点不耐烦。好在我的包裹一次性通过，他拿出来一张邮寄单，说了一句话，示意我到旁边去。我没听清他的英语，也没问，想来不过是填单子罢了。填好以后，下一个顾客正在办理，他扫了一眼我的单子，提高音量又说了一遍刚才那句话，就继续办他的业务去了。这回我听清了，却也因为觉得受到忽视而有些恼火，于是大声争辩，“你让我‘print’这些信息，我又没有打印机，怎么打印啊？”他抬起眼睛，从镜框上面的细缝里看了看我，拿过来一张纸，边写边说，“这样写，就是print。”原来在这里，print的意思是工工整整，像打印体那样写啊。我顿时羞愧难当，恨不得钻到地缝里去，那么多年的英语，真是白学了！

        第一次电脑连不上网，工程师上门两次检查无果。我只好硬着头皮继续打电话，那边一直说，不是他们线路的问题，我要是有laptop,或者同事有laptop，就可以自己检测，云云。我猜，他说的应该是某种软件，至少是某种工具吧，我要是有，还用得着给他们打电话！愤然之下，挂断电话，反思他说的方法，原来是说的笔记本电脑啊，我晕！只学过“computer”是电脑的意思啊。

        第一次在路边看到窜出来的小野兔，同事说，美国人称呼这个，既不是“hare”，也不是“rabbit”，而是“bunny”。第一次给学生上课后，有一个三十出头的女学生问，“老师你的英语是不是在英国学的？因为课上举例的时候，说到校长，你用的是‘headmaster’，我丈夫在英国工作，他们就用这个词。” 汗！我只学过一个“校长”，压根不知道美式英语“principal”的存在。

        英语虐我千百遍，我待英语如初恋。当这样的英语体验者变成家长，他们的孩子必定被早早地披挂起来，奔赴英语学习的战场，绝不能输在起跑线上！只是希望这样的起跑线，不仅能够通向一个个神坛，更能够走进一片片田野。