《翻譯的基本知識》07

07

豈有此理必有誤

自然物難以錯誤翻譯,人為物就很容易了。

語言的知識和邏輯一樣重要。

合乎邏輯,合乎情理,否則就會有差錯。

《月下獨酌》李白

月既不解飲,影徒隨我身。

月亮不懂得喝酒,不會喝酒,錯誤翻譯是不停喝。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容