英语的语音包括强弱、长短、连读、节奏和语调等等;语法包括文法和词法,文法就是行文造句的方法,词法就是各种词汇的变化。今天就聊一聊语音和词法。
英语是拼音文字,它的一些词在实际运用时,要在词头、词尾进行一些变化:有时是词性的变化(添加一些前缀或后缀),有时是为了方便形成新词。这些词法的变化对初学者来说是个难点,因为语法上的解释挺复杂的。其实,词法变化的规则就一个:保持原来的词发音不变,听起来还是那个词,这是“顺耳”的原则。变成新的形、出现新的音、表达新意思、实现新的功能,从这一点看,现代英语还保留着古英语“屈折”的遗风。
以动词的现在分词为例,语法书上通常的说法:在动词的末尾加上-ing;单词末尾如果有不发音的字母e,要去掉这个不发音的字母e,然后再加-ing;还有的单词要双写单词末尾的字母再加-ing,这种讲法是正确的,不过从语音的角度来看,可能有一些舍本逐末。如果理解成:动词加上[iŋ]这个音,出现新的发音;而[iŋ]这个音是由-ing三个字母发出的,这样就形成新的字形,可以表达新意思、实现新的功能。最最重要的是原来的动词的主要发音还是不变的,听着还是原来的音。这样想,我们就明白了make-making的变化。因为make末尾的e是为保证a发[ei]的音而出现的,单词的末尾添加-ing后,音节可以被划分成 ma · king,单词中的字母a在新的音节中是开音节,还是发[ei]的音。这样还能保证原来的动词 make 中字母a的正确发音,因此单词末尾的字母e也就不需要了。英语中凡是这类结尾的,词尾发生变化时都一样处理。influence-influencing,finance-financing,这两个单词末尾的字母e都不发音,目的是为了表示前面的字母c发[s]的音而非[k]的音,变化后再末尾加上的-ing也可以起到同样的作用,因此原来单词末尾的字母e也就可以省略了。同理,run-running,sit-sitting,双写单词末尾的辅音字母,就是要保持原来单词中的元音字母的闭音节读音,这样双写使得原来单词中元音的读音得以保留,否则写成runing,siting ,swiming,读音变成[ru:niη],[saitiη],[swaimiη],听的人就听不懂了。双写一下单词末尾的n,t,m,原来单词中元音字母的闭音节读音得以保留,简单实用,这完全是英语的智慧。这样的规则,对许多类似词尾变化,都是适用的,如begin-beginner,admit-admitting-admittedly,big-bigger-biggest,large-larger,etc. 还有一些词,末尾的字母可以双写也可以不双写,像cancel-canceling-cancelation ( cancel-cancelling-cancellation ),travel-traveling-traveler ( travel-travelling-traveller ),美国人通常不双写,英国人通常双写。
过去式和过去分词,有所谓规则动词和不规则动词之分,其本质无非就是为了表达动词的过去时间,语音上就要有所不同,英语里大部分的动词在词尾用[t]和[d]这两个相近的音来表示过去,少数动词还变换元音字母改变动词的发音。如give-gave,get-got。即使这些变换了元音字母、语音发生改变的动词,绝大部分也仍旧有[t]、[d]的尾音。如have-had,do-did,bring-brought,buy-bought,deal-dealt,feel-felt。可以说,像这样的[t]、[d]的发音是动词过去时间的标志。过去分词的标志是[n]音,否则干脆和过去式相同。如break-broke-broken,drive-drove-driven,deal-dealt-dealt,feel-felt-felt,buy-bought-bought。这样从语音的角度来理解、学习和运用词汇,所谓的不规则动词,就不是那么不规则了。
英语的语音和词法的关系密切。从语音的角度重新理解,很多语法和词法的问题都会迎刃而解。因此,像元音字母和辅音字母、元音音素和辅音音素、开音节和闭音节等一些基本的语音常识,像a,e,i,o,u,等元音字母及其在词汇中的读音,应尽早熟悉。英语作为一门拼音语言,要注重拼读的方法,从语音开始学起,在听说的基础上认学单词、掌握词法;在听说读的基础上学习文法、了解文法;在听说读写中理解文法、运用文法,这样语法就不再那么烦琐难学了。语音是研究语法的基础和材料,通过分析和总结便可以得到相应的语法知识,所以语音和语法两者不能分开学习,否则语法就是无源之水,无根之木,学习时就无法理解,记忆起来也就繁杂无绪,用起来就更不知所措。
学用语言,一切从语音开始……
(完)
附:感谢 Hi-Jo 老师,欢迎您关注微信公众号(UseYourEnglish)!